健けん康こう的てきな朝あさだな

多麼健康的早晨啊

こんな時ときに君きみの"愛あいしてる"が聞ききたいや

這種時候真想聽你說一句「我愛你」

揺ゆれるカーテン

飄動的窗簾

少すこし浮ういた前まえ髪がみもすべて

還有那微微翹起的劉海，這一切～

心こころ地ちいいさ

～都讓人感覺好舒服

それに割われてしまった目め玉だま焼やき

還有那煎破蛋黃的荷包蛋

ついてないなあ

真是倒楣啊

バランスをとっても溢あふれちゃうや

即使努力保持平衡，也還是會滿出來

少すこし辛からくて

有點辣

少すこし酸すっぱくて甘あまったるかったりさ

有點酸、有時又甜得發膩

とりあえず今日きょうは

總之今天就

バラの花はなに願ねがい込こめてさ

把願望寄託給玫瑰花吧

馬ば鹿かな夢ゆめで踊おどろう

在傻氣的夢裡起舞吧

愛あいを伝つたえたいだとか

想要傳達愛啊什麼的

臭くさいことばっか考かんがえて待まってても

光是想些肉麻的話然後等待

だんだんソファに沈しずんでいくだけ僕ぼくが

最後也只會一點一點陷進沙發裡而已，我～

明日あした良いい男おとこになるわけでもないからさ

～明天也不會突然變成什麼理想男人

焦あせらずにいるよ

所以我不著急

今日きょうは日ひが落おちる頃ころに会あえるの？

今天，日落的時候能見到你嗎？

"完かん璧ぺきな男おとこになんて惹ひかれない"と

「才不會被什麼完美的男人吸引」

君きみが笑わらってたから悔くやしいや

你曾笑著這樣說過，讓我好不甘心

腐くさるほどに話はなしたいこと沢山たくさんあるのにな

明明有多到讓人忍不住的事情想說

寂さびしいさ

卻只感到寂寞

結けっ局きょくの所ところ君きみはさ

說到底你啊

どうしたいの？

究竟想怎樣？

まじで僕ぼくに愛あいされる気きあんの？

你真的有想被我愛的打算嗎？

雫しずくが落おちてる

水珠落了下來

窓まど際ぎわ目めの際きわお気きに入いりの花はな

窗邊、眼角旁，那盆你最喜歡的花

とりあえず今日きょうは

總之今天就

部へ屋やの明あかり早はやめに消けしてさ

早點關掉房間的燈

どうでもいい夢ゆめを見みよう

做些無關緊要的夢吧

明日あしたは2ふた人りで過すごしたいなんて

雖然腦中浮現「想和你一起過明天」這種念頭

考かんがえていてもドアは開あかないし

但門也不會因此自動打開

だんだんおセンチになるだけだ僕ぼくは

我只是會越來越感傷罷了，我～

愛あいが何なんだとか言いうわけでもないけど

～並不是想講戀愛的

ただ切せつないと言いえばキリがないくらいなんだ

只是這種難受的情緒 說起來真的沒完沒了

もう嫌いやだ

我受夠了

ろうそく炊たいて

就算點起蠟燭

バカでかいケーキがあっても

準備個大得誇張的蛋糕

君きみが食くいつくわけでもないだろう

你也不會因此感興趣吧？

情なさけないずるい事ことばかりを

一些丟臉又自私的事

考かんがえてしまう今日きょうは

我滿腦子想着這些，今天～

バラの花はなもないよ

～連玫瑰花也沒準備

汚よごれてるシャツに履はき慣なれたジーパンで

穿上髒襯衫和穿慣的牛仔褲

愛あいを伝つたえたいだとか

想要傳達愛啊什麼的

臭くさいことばっか考かんがえて待まってても

光是想些肉麻的話然後等待

だんだんソファに沈しずんでいくだけ僕ぼくが

最後也只會一點一點陷進沙發裡而已，因為我～

明日あした良いい男おとこになるわけでもないからさ

～明天也不會突然變成什麼理想男人

焦あせらずにいるよ

所以我不著急

今日きょうは日ひが落おちる頃ころに会あえるの？

今天，日落的時候能見到你嗎？