簡かん単たんに幸しあわせになれる方ほう法ほうを探さがしてる

我一直在搜尋能輕易獲得幸福的方法

そんな検けん索さくばかり馬ば鹿か馬ば鹿かしい？

這樣的查詢，是不是很愚蠢？

いいよ笑わらって

沒關係啊，就笑我吧

透とう明めいな瞳ひとみで世せ間けんを見みられたら

若能用透明的雙眼看待世間

どこまでも楽らくになれるのだろうか

是否就能徹底地變得輕鬆？

落おとされた世せ界かいが少すこし泥ぬか濘るんでいた

被拋下的世界，略顯泥濘

はじめからつまづいた

我從一開始就已踉蹌跌倒

ピストルの音おとを誰だれかが遮さえぎる

槍聲響起，卻被某人遮斷

傷きずつけて形かたちを変かえていく生いき方かたで

用那種不斷受傷，不斷改變形狀的活法

そうやって居い場ば所しょを見みつけたよ

我總算找到了自己的棲身之處

変かわりたくて生いきて

因為想要改變而活著

判はん断だんが鈍にぶくなる善ぜんの端はしくれで指ゆびを切きる

卻在遲鈍的善意邊緣劃傷了指尖

気き持もちの悪わるい笑え顔がおが心こころ舐なめ回まわす

那噁心的笑容，舔舐著我的心

もう砕くだいて

快點，將它粉碎吧

どこにでもあるような

那些隨處可見

お決きまりの不ふ幸こうで

再普通不過的不幸

その先さきで腐くさるかは自じ分ぶん次し第だいなのか

在那之後是否會腐敗，是否全看自己怎麼決定呢？

残のこされた時じ間かんが焦あせりを誘さそい戸と惑まどう

殘餘的時間催促著焦躁與迷惘

行いきたかった遠とおくまで

想去往遙遠之地

汽き笛てきの音おとさえ誰だれかが遮さえぎる

連汽笛的聲音也被某人阻隔

運うん命めいがあまりに静しずかに蝕むしばんでくる

命運靜靜地侵蝕著一切

なぜ自じ由ゆうは優やさしいふりをして

為何自由要偽裝成溫柔

落おとし穴あなを作つくるの

卻暗中挖下陷阱？

落おとされた世せ界かいが少すこし泥ぬか濘るんでいた

被拋下的世界，略顯泥濘

はじめからつまづいた

我從一開始就已踉蹌跌倒

ピストルの音おとを誰だれかが遮さえぎる

槍聲響起，卻被某人遮斷

傷きずつけて形かたちを変かえていく生いき方かたで

用那種不斷受傷，不斷改變形狀的活法

そうやって居い場ば所しょを見みつけたよ

我總算找到了自己的棲身之處

変かわりたくて変かわりたくて生いきて

因為想要改變，想要改變而活著

変かわりたくて生いきていく

我會繼續為了改變而活下去