最さい初しょから知しってたみたいに

你表現得彷彿早就知曉

僕ぼくの痛いたいところを

我的痛苦之處

見みつけて手てをあててくるから

你找了出來，並伸手輕觸

君きみはきっと未み来らいから来きたんだろう

你一定來自未來吧？

いらない思おもい出でだらけの僕ぼくの頭あたまを

我的腦子裡盡是不需要的回憶

君きみは笑わらって抱だきしめてくれた

你卻笑著 緊緊將其擁入懷

今いま君きみの手てを握にぎって出で来きるだけ目めを見みて

我現在牽著你的手 竭力凝視你的雙眼

こんな毎まい日にちで良よかったら残のこりの全ぜん部ぶ

如果你喜歡 這種日子，我會將餘生

まとめて君きみに全ぜん部ぶあげるから

一併獻給你

きっと人ひとを想おもう事ことも大たい切せつにするって事ことも

為人著想 珍惜他人

大おお袈げ裟さじゃなくて君きみが教おしえてくれたんだよ

我並沒有誇大其辭 這些一定都是你教給我的

だからもう僕ぼくは君きみのものだ

所以我早已屬於你

本ほん当とうは最さい初しょからどこかで

其實在一開始的時候

君きみを好すきになると僕ぼくは気き付づいていたんだろう

我不由得發現 自己會喜歡上你

だからきっと君きみを避さけたんだ

一定是這樣才會躲著你

形かたちがあるといつか壊こわれてしまうなら

若有形之物總有一天一定會崩壞

初はじめから作つくらなければその方ほうがいい

那一開始就不該去創造

失うしなうのが怖こわくて繋つながってしまうのが怖こわくて

我害怕失去，害怕產生聯繫

なのに君きみは何なん度ども何なん度ども僕ぼくの名な前まえを

但你卻一次又一次地呼喚我的名字

今いま君きみの手てを握にぎって出で来きるだけ目めを見みて

我現在牽著你的手 竭力凝視你的雙眼

こんな毎まい日にちで良よかったら残のこりの全ぜん部ぶ

如果你喜歡 這種日子，我會將餘生

まとめて君きみに全ぜん部ぶあげるから

一併獻給你

きっと僕ぼくにもあった優やさしさは

我也曾擁有的這份溫柔

何なによりこんな気き持もちは

還有最重要的這份心情

大おお袈げ裟さじゃなくて君きみと出で会あって知しったんだよ

我並沒有誇大其辭 這些一定都是與你相遇之後才明白的

だからもう僕ぼくは君きみの

所以我早已屬於你

これからずっと僕ぼくの全すべては君きみのものだ

從今以後我的一切 全都屬於你