幸しあわせとは星ほしが降ふる夜よると眩まぶしい朝あさが

所謂的幸福並非是有流星的夜晚和眩目的早晨

繰くり返かえすようなものじゃなく

這種周而復始的事物

大たい切せつな人ひとに降ふりかかった雨あめに傘かさを差させる事ことだ

而是能在大雨之中替心愛之人撐把傘

何なんの為ために生いきて行いくのか

人為何而活？

答こたえなんて無なくていいよ

我們不需要答案

会あいたい人ひとと必ひつ要ようなものを少すこし守まもれたら

只要多少能守護想見的人以及不可或缺之物便已足夠

背せ伸のびもへり下くだりもせずに

不必勉強自己，也不必謙遜

僕ぼくのそのままで愛いとしい気き持もちを歌うたえたなら

只需要讓原本的自己唱出心中的愛意

幸しあわせとは星ほしが降ふる夜よると眩まぶしい朝あさが

所謂的幸福 並非是有流星的夜晚和眩目的早晨

繰くり返かえすようなものじゃなく

這種周而復始的事物

大たい切せつな人ひとに降ふりかかった雨あめに傘かさを差させる事ことだ

而是能在大雨之中 替心愛之人撐把傘

瞬またたきもせずに目めを凝こらしても見み付つかる類たぐいのものじゃない

並非是不眨眼，仔細凝視就能找到的東西

だからそばにいて欲ほしいんだ

所以我希望你待在我身邊

夢ゆめの為ために生いきられた人ひと

能為夢想而活的人

逸それた道みちが正せい解かいだった人ひと

脫離正軌才走上正途的人

誰だれかの為ために費ついやした人ひと

為別人而活的人

自じ分ぶんを生いきた人ひと

以及活出自己的人

誰だれにもなれなかったけど

雖然我沒有成為任何一種人

ただ今日きょうも僕ぼくを必ひつ要ようだと思おもってくれたら

只要你今天仍需要我便已足夠

幸しあわせとは星ほしが降ふる夜よると眩まぶしい朝あさが

所謂的幸福 並非是有流星的夜晚和眩目的早晨

繰くり返かえすようなものじゃなく

這種周而復始的事物

大たい切せつな人ひとに降ふりかかった雨あめに傘かさを差させる事ことだ

而是能在大雨之中替心愛之人撐把傘

また弱よわさ見み付つけて戸と惑まどう僕ぼくに

可是發現自己的懦弱 再次感到迷惘的我

でもそれが出できるだろうか

能否做到這件事？

目めを閉とじて見み付つけた場ば所しょで

在我閉上雙眼找尋到的地方

幸しあわせとは星ほしが降ふる夜よると眩まぶしい朝あさが

所謂的幸福 並非是有流星的夜晚和眩目的早晨

繰くり返かえすようなものじゃなく

這種周而復始的事物

大たい切せつな人ひとに降ふりかかった雨あめに傘かさを差させる事ことだ

而是能在大雨之中替心愛之人撐把傘

そしていつの間まにか僕ぼくの方ほうが守まもられてしまう事ことだ

而你在不知不覺間守護著我

いつもそばにいつも君きみがいて欲ほしいんだ

我希望你能永遠待在我身邊

目めを開あけても目めを閉とじても

無論是我睜開雙眼或閉上雙眼時