エンドロールいらないよ

不需要片尾字幕

眩まぶしい軌き跡せきをなぞるだけのお話はなし

只要追逐那耀眼軌跡的故事

見みるだけつまらないでしょう

只是看著不是很無聊嗎

エンドロール待またないで

別等片尾字幕了

ぬかるみ走はしりながら笑わらう昼ひる下さがり

在泥濘中奔跑還能笑出聲的午後

泥どろだらけの顔かおがお似に合あいだから

滿臉泥巴反而很適合你

ありきたりな答こたえでもいいよ

就算是老套的答案也沒關係

少すこし湿しめった手てを握にぎり直なおした

重新握緊那微微濕潤的手

鳥とりのさえずりが聴きこえる朝あさ

能聽見鳥鳴的清晨

霧きり雨さめ浴あびながら君きみを見みてた

在細雨中望著你

絵えに描かいたようなsuccessにも陰かげりはあるもの

就連畫中那樣的成功也總會有陰影

その手て引ひいてまだ旅たびは終おわらないから

牽著那隻手旅程還沒結束

繰くり返かえす日ひ々に光ひかりを

為重複的日子添一點光

君きみにずっと笑わらっててほしいだけさ

我只是希望你能一直笑著

消きえていくだけの世せ界かいで

在只會逐漸消失的世界裡

今いまはそっと濡ぬれた頬ほおに口くちづけを

現在就輕輕吻上濕潤的臉頰

いつか終おわりが来くるなんて分わかりきったこと

總有一天會迎來結束這是早就知道的事

長ながい長ながい旅たびの途と中ちゅうで

在這漫長漫長的旅途中

いっそ死しに別わかれたらそれは幸しあわせね

如果能死別那反而是幸福吧

二ふた人り隣となり合あった時じ間かんは無む駄だではないでしょ

兩人並肩走過的時間並不是浪費

傷きず付つけるようなmistakeにも実みのりあるもの

就算是會傷人的錯誤也能結出果實

君きみが笑わらうその顔かおに触ふれたいから

因為想觸碰你笑著的那張臉

繰くり返かえす日ひ々に光ひかりを

為重複的日子添一點光

君きみにずっと笑わらっててほしいだけさ

我只是希望你能一直笑著

消きえていくだけの世せ界かいで

在只會逐漸消失的世界裡

今いまはそっと濡ぬれた頬ほおに口くちづけを

現在就輕輕吻上濕潤的臉頰

たわいない日ひ々のいたずらも

那些無關緊要的日常惡作劇

馬ば鹿かだなあって許ゆるされたかったの

也想被你笑著原諒啊

エンドロールは待またないでもう少すこしだけ歩あるこう

別等片尾字幕了再走一會吧