描えがいたような暗あん澹たんたる人じん生せい

就像照著劇本描出來的黯淡人生

内うち外そと誰だれ彼かれ関かん係けいありゃしない

裡外都一樣，誰也沒什麼不同

一いっ滴てきすら残のこさずまるで機き械かい

一滴都不剩，活得像機器

祈いのり逃にげるだけってそんなのファンタジー

只會祈禱、逃避，這種根本是幻想吧

未いまだまだまだ抜ぬけ出だせないのに

明明還完全走不出去

笑わらえるくらい弱よわい自じ分ぶんが憎にくい

卻只能嘲笑，這樣懦弱的自己真讓人厭惡

「なんで?」って何なん回かい目め?

「為什麼？」說了第幾遍了？

もう嫌いやになるほど聞きいたって

都快聽膩了還在問

染しみ付ついたドブの匂におい絶ぜっ叫きょうするボロボロのメモリー

滲入骨子裡的溝味破爛記憶在尖叫

「嫌いやね」ってそりゃそうねでも観かん念ねん他ほかはないぜ

「好討厭啊」也是啦，可惜別無選擇

絞しぼり出だたその文もん字じ列れつに縋すがって

只能緊抱那擠出來的幾個字

足あが掻いたって明日あしたにはなかったってことになるのがいつもの運うん命めい

即使再怎麼掙扎，到了明天也會像沒發生過一樣，那就是命運

理り解かい者しゃ面づらする役やく者しゃの戯たわむれ

假裝理解的人，只是演戲罷了

そうやっていくら見み下くだそうが私わたしにゃこれしかありゃせんわ

不管他們怎麼居高臨下，我也只有這樣活下去的方式啊

その手てを汚よごしたくはないのなら愛あいして

如果你不想讓你的手沾染污穢，就愛我吧

図はかったような惨さん憺たんたるミステリー

就像設計好的一場慘烈悲劇

果はてには馬ば鹿かが考かんがえた運うん命めい

最終只是個蠢人設計出來的命運

きっと1000せん年ねん後ごにゃ消きえ去さる証あかし

就算這一切在一千年後消失殆盡

接せっ吻ぷん中ちゅうに考かんがえる生せいの意い味み

我還是在接吻時思考著「生」的意義

ちっとも息いきつく暇ひまなんてないのに

明明連喘口氣的餘裕都沒有

ヤツが茶ちゃ碗わんを持もつ方ほうで作つくった仕し組くみ

卻還是活在那傢伙安排好的體制裡

いいねを得える蛮ばん声せいその光こう景けい見みちゃらんないって

靠著一聲聲粗暴的「讚」在求生，那畫面我實在看不下去

イキがった餓が鬼きの群むれ踊おどる阿あ呆ほうと汚きたなねぇ歓かん声せい

裝酷的屁孩成群跳著舞，蠢蛋們發出髒兮兮的歡呼聲

わかんねえってその賛さん成せいだってどうせヤツの気きまぐれ

搞不懂你們說的「同意」反正也是那傢伙隨興的安排吧

背せを向むける認みとめたくないその声こえ

我不想面對、不想承認那個聲音

咲さいてった花はなを踏ふみにじって私わたしが正ただしいんだって感かん性せい

一邊踐踏開得正盛的花朵，一邊堅持「我是對的」這種感覺

知しらねってご都つ合ごう主しゅ義ぎの見み本ほん市いち

你那所謂「不管」的說法就是隨你方便

なんか上手うまくいっただけだってのに気きづけず振ふるう正せい義ぎって

只是剛好運氣好罷了卻還不自知地揮舞著所謂的「正義」

やつにただ中なか指ゆびをたててやるしかないわ

那我也只能豎起中指，回敬你一下了

生うまれついたはその運うん命めい

人生來就背負著命運

みなはじめは尊とういって合がっ唱しょうで

大家一開始都高唱著生命多麼珍貴

いつからなんだこんな光こう景けい

但不知從什麼時候開始，變成這種景象

罵ば倒とう、誹ひ謗ぼう、嘲ちょう笑しょう誰だれのせいだ?

咒罵、誹謗、嘲笑，是誰造成的？

明日あしたには消きえて無なくなって

如果明天這一切都能消失不見

ただの夢ゆめだったって安あん堵どして

只是一場夢也好，我會鬆一口氣

もう一いち度ど眠ねむりに落おち着ついて

然後再次沉入睡眠

なぜなぜなぜ私わたし…

為什麼、為什麼、為什麼是我……

1000せん年ねん経たって雨あめが上あがって影かげが染しみてきてもさ

即使千年過去，雨停了、影子滲進了生活

暗くらい辛つらい痛いたい酷ひどいあの日ひは確たしかだったんだ

那段黑暗、痛苦、可怕的日子，還是存在的真實

全ぜん然ぜん平へい気きなんて嘘うそをつきだまくらかすの

「我沒事啦」這種謊言，我已經不想再說了

なんてもうさ

也不想再欺騙自己了

やめにして奴やつたちへ吐はき出だせ

現在就把這一切吐給那些傢伙吧

足あが掻いたって明日あしたにはなかったってことになるのがいつもの運うん命めい

即使再怎麼掙扎，到了明天也會像沒發生過一樣，那就是命運

理り解かい者しゃ面づらする役やく者しゃの戯たわむれ

假裝理解的人，只是演戲罷了

そうやっていくら見み下くだそうが私わたしにゃこれしかありゃせんわ

不管他們怎麼居高臨下，我也只有這樣活下去的方式啊

その手てを汚よごしたくはないのなら

如果你不想讓你的手沾染污穢

私わたしで赤あか黒ぐろへと染そめたくはないのなら

如果你不想讓我整個人染成血紅與漆黑

愛あいして

那就請愛我。