ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン

DAN DA DAN DAN DA DAN DAN DA DAN DAN DA DAN

ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン

DAN DA DAN DAN DA DAN DAN DA DAN DAN DA DAN

ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン

DAN DA DAN DAN DA DAN DAN DA DAN DAN DA DAN

ダンダダン ダンダダン ダンダダン

DAN DA DAN DAN DA DAN DAN DA DAN

諦あきらめの悪わるい輩やから

不肯放棄的惡人們

アンタらなんかじゃ束たばなっても敵かなわん

就算你們聚在一起，也不是我的對手

くわばらくわばらくわばら

天公保佑 天公保佑 天公保佑

目めにも止とまらん速はやさAy

快得連眼睛都跟不上 (Ay)

くたばらん黙だまらん下さがらん押おし通とおす我わが儘ままHey

我才不會死、也不閉嘴、不退讓，我會堅持自己的任性 (Hey)

そこどきな邪じゃ魔まだ俺おれはもう1人ひとりの貴方あなた

讓開，別礙事，我現在已經是另一個你

貞さだちゃん伽か椰やちゃんわんさか黄よ泉みの国くにwonderland Hey

貞子、伽椰子成群結隊在黃泉的 wonderland (Hey)

御ご祈き祷とう中ちゅうに何なんだが4よ時じ44よんじゅうよん分ふんまわったら

正在祈禱時，一過4點44分就發生了什麼

四し尺しゃく四よん寸すん四よん分ぶん様さまがカミナッチャbang around Hey

四尺四寸四分的神靈Coming at you，bang around (Hey)

呼よぶ声こえがしたんなら

如果聽到呼聲

文も字じ通どおりお憑つかれさまやん

那可真是「受詛咒」了

ハイレタハイレタハイレタハイレタハイレタ

被附身，被附身，被附身，被附身，被附身了

必ひっ死しで這はいい出でた先さきで霧きりは晴はれた

拼命爬出來，霧終於散去了

デコとボコが上う手まく噛かみ合あったら

當凹凸不平順利合上

痛いたみが重かさなったら

當痛苦堆積在一起

ココロカラダアタマ

心、身、頭腦

みなぎってゆく何なんだか

某種力量湧上來了

背せ中なかに今いま羽はねが生はえたならば

如果背上現在長出翅膀

暗くら闇やみからおさらばAy

就能告別黑暗 (Ay)

飛とび立たっていく彼か方なたAy

飛向遠方 (Ay)

ココロカラダアタマ

心、身、頭腦

懐なつかしい暖あたたかさ

熟悉的溫暖

足あし元もとに今いま花はなが咲さいたならば

如果腳下現在開出花朵

暗くら闇やみからおさらばAy

就能告別黑暗 (Ay)

飛とび立たっていく彼か方なたOh

飛向遠方 (Oh)

何なん度どだって生いきるお前まえや君きみの中なか

無數次活著，在你我的心裏

瞼まぶたの裏うらや耳みみの中なか

在眼皮後面、耳朵裡

胸むねの奥おくに居い着ついてるメロディー、リズムにYeah

停留在胸口深處的旋律和節奏 (Yeah)

今日きょうも賽さいの河か原わらど真まん中なかWoah

今天仍在賽之河原的正中央 (Woah)

積つみ上あげてくtop of top Top of top

堆積到最頂端 (Top of top)

鬼おにとチャンバラ

和鬼對打

The lyrical chainsaw massacre Brum

這是抒情的電鋸大屠殺 (Brum)

渡わたる大お海おう原なばら鼻はな歌うたsingin'sha-la-laLa-la

跨越大海 唱著鼻歌 sha-la-la (La-la)

祓はらいたいのなら末まつ代だいまでの札ふだ束たばOkay?

如果你想消災，拿鈔票來祭拜吧 (Okay?)

誰だれが開あいたか禁パン后ドラ

誰打開的禁忌之盒 [潘多拉]

後あとは何なにがあっても知しらんがなNoway!

剩下的事我可不管了 (No way!)

何なん百びゃく年ねん待まったか超ちょう久ひさしぶりの娑しゃ婆ばだ

等了幾百年，終於重回塵世

ガキや若わか葉ば

屁孩們

まだコッチ来こんじゃねーよバカが

別過來這邊，白癡

今いま確たしかに目めが合あったな

剛才對上眼了

こーゆーことかよシャマラン

原來就是這回事呀... Shyamalan [著名靈異電影導演]

ハイレタハイレタハイレタハイレタハイレタ

被附身，被附身，被附身，被附身，被附身了

眠ねむり飽あきた先さきで君きみが待まってた

在睡醒之後你等著我

盾たてと矛ほこが肩かたを抱だき合あったら

當盾和矛彼此擁抱

怒いかりが消きえ去さったら

當憤怒消散

ココロカラダアタマ

心、身、頭腦

みなぎってゆく何なんだか

某種力量湧上來了

背せ中なかに今いま羽はねが生はえたならば

如果背上現在長出翅膀

暗くら闇やみからおさらばAy

就能告別黑暗 (Ay)

飛とび立たっていく彼か方なたAy

飛向遠方 (Ay)

ココロカラダアタマ

心、身、頭腦

懐なつかしい暖あたたかさ

熟悉的溫暖

足あし元もとに今いま花はなが咲さいたならば

如果腳下現在開出花朵

暗くら闇やみからおさらばAy

就能告別黑暗 (Ay)

飛とび立たっていく彼方かなたOh

飛向遠方 (Oh)

何なん度どだって生いきるお前まえや君きみの中なか

無數次活著，在你和我的內心

瞼まぶたの裏うらや耳みみの中なか

在眼皮後面、耳朵裡

胸むねの奥おくに居い着ついてるメロディー、リズムにYeah

停留在胸口深處的旋律和節奏 (Yeah)

ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン

DAN DA DAN DAN DA DAN DAN DA DAN DAN DA DAN

ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン

DAN DA DAN DAN DA DAN DAN DA DAN DAN DA DAN

ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン

DAN DA DAN DAN DA DAN DAN DA DAN DAN DA DAN

ダンダダン ダンダダン ダンダダン

DAN DA DAN DAN DA DAN DAN DA DAN