誇ほこるよ全ぜん部ぶ

我會去誇耀

僕ぼくが僕ぼくであるための要よう素そを

一切讓我成為「我」的要素

好すきだよ全ぜん部ぶ

全部我也很喜歡

君きみという僕ぼくの黒くろい部ぶ分ぶんも

甚至是因為你而存在於我內心的黑暗

恵めぐまれなかった才さい能のうも

那些不被眷顧的才能也好

丈じょう夫ぶじゃない性せい格かくも

那不夠堅強的性格也好

だけど大だいそれた夢ゆめをちゃんと描えがく強したたかさも

但卻能好好描繪偉大夢想的堅毅（也好喜歡）

焦あせるよいつも

我總是焦躁

足あし音おとの群ぐん衆しゅうが僕ぼくの努ど力りょくを

群眾的腳步聲將我的努力～

引ひき裂さいて何なん度ど

～一次次撕裂

君きみという闇やみの世せ話わになったろう

多少次啊？靠著名為「你」的黑暗撐過去

オンリーワンでもいいと

即使告訴自己「獨一無二就好」

無む理りやりつけたアイマスクの

在強迫戴上的眼罩之下

奥おくで一いっ睡すいもしやしない自じ分ぶんも見み飽あきたよ

看著那無法入眠的自己也已經厭倦

「現げん実じつ的てき、客きゃっ観かん的てきに見みれば

「現實地、客觀地看來

絶ぜつ望ぼう的てき絶ぜつ対たい的てき1位いはきっと取とれないな」

絕望吧絕對無法拿到第一名」

分わかってる分わかっちゃいるんだけど

我懂我很清楚但～

圧あっ倒とう的てき、直ちょっ感かん的てきに

直覺卻讓我壓倒性的～

僕ぼくは納なっ得とく出で来きちゃいない

～沒法心服

ああなんでこんなにも面めん倒どうで

啊啊為什麼我會有這樣麻煩～

不ふ適てき合ごうな長ちょう所しょを宿やどしてしまったんだろう

～格格不入的長處呢？

らしさそんなものを抱かかえては

抱著所謂的「真實自我」

僕ぼくらは泣ないてた笑わらってた

我曾哭泣亦曾歡笑

競きそい合あったまま

彼此競爭不休

大だい好すきな事ことに全すべて捧ささげては

將一切都奉獻給最熱愛的事物

何なん度ども泣なくんだ笑わらうんだ

所以才一次次哭泣一次次大笑

メチャクチャなペースで

用亂七八糟的步伐

何なん度ど勝かっても

就算贏過多少次

それはそれで未み来らいは苦くるしいもの

未來依舊殘酷痛苦

ああまじでなんなの？

啊到底算什麼？

負まけて負まけて負まけまくった時ときほど

每當輸到一敗塗地的時候

思おもい出で話ばなしが僕ぼくの歩あゆみを遅おそめてしまうよ

回憶反而拖慢了我的腳步

過か去この僕ぼくと君きみからの最さい低ていのプレゼント

那是來自過去的我，與你給我最糟糕的禮物

打だ算さん的てきで消しょう極きょく的てきな面めんは

那算計與消極的一面

僕ぼくを守まもる絆ばん創そう膏こう怖こわくてきっと剥はげないな

像是保護我的創口貼但恐懼讓我不敢撕開

分わかってる分わかっちゃいるんだけど

我懂我很清楚

プライドは新しん品ぴんのままで白しろくふやけ痒かゆがっている

可那份驕傲依然嶄新卻發白潤脹令人發癢

ああどちらも僕ぼくで君きみだから

啊無論哪一面都是我也是你

どちらも本ほん心しんだからたちが悪わるいよな

無論哪一面都是真心才顯得更加棘手

「始はじめたのが遅おそいから」

「因為開始得太晚」

「世せ界かいはあまりにも広ひろいから」

「因為世界太過遼闊」

「天てん才さいはレベルが違ちがうから」

「因為天才完全不同層級」

「てかお前まえが楽たのしけりゃいいじゃん」

「反正只要你開心不就好了嗎」

ああうるさいな

啊好吵啊

それでもなんか

就算如此

君きみに負まけてしまう日ひもあった

也有那些輸給你的日子

まあそりゃそっか

嘛那也是理所當然吧

ブレない芯しんや

堅定不移的信念、

思し想そうなんて僕ぼくらしくはないや

思想、「真實自我」什麼本就不是屬於我的東西

でも今いまの僕ぼくはもう限げん界かいだ

但現在的我已經到達極限

君きみの言いい成なりになってたまるか

怎能再任由你擺布？

僕ぼくはやっぱ[僕ぼくはやっぱ]

我果然 (我果然)

誰だれにも負まけたくないんだ[負まけたくないんだ]

不想輸給任何人 (不想輸給任何人)

そんな熱ねつよどうか[熱ねつよどうか]

這份炙熱啊拜託你 (這份炙熱啊)

消きえてなくなるな！

千萬不要熄滅！

らしさそんなものを抱かかえては

抱著所謂的「真實自我」

僕ぼくらは泣ないてた笑わらってた

我曾哭泣亦曾歡笑

競きそい合あったまま

彼此競爭不休

大だい好すきな事ことに全すべて捧ささげては

將一切都奉獻給最熱愛的事物

まだまだ泣なくんだ笑わらうんだ

我們還會繼續哭泣繼續大笑

位いちについたなら

一旦站上起跑線

さあ、本ほん気きで勝しょう負ぶだ

來吧，用盡全力一決勝負吧！

らしさそんなものを抱かかえては

抱著所謂的「真實自我」

喜よろこび悲かなしみ不ふ安あん期き待たい絶ぜつ望ぼう絶ぜっ頂ちょう

喜悅、悲傷、不安、期待、絕望與巔峰

君きみと僕ぼくのものだよ全ぜん部ぶ

全都是屬於我和你的東西

らしさそんなものを抱かかえては

抱著所謂的「真實自我」

ああ息いき絶たえるまで泣なくんだ笑わらうんだ

啊，直到生命的最後一刻，也要哭着，也要笑着。

「本ほん当とうに良よかった」

「真的太好了」

ああ生いきてて良よかったな

啊活著真是太好了啊