ナンセンス - Penthouse (2025)

作曲:浪岡真太郎

作詞:大原拓真・浪岡真太郎

本曲為站長翻譯,請勿抄襲

J-pop
Penthouse

ナンセンス - Penthouse (2025)

作曲:浪岡真太郎

作詞:大原拓真・浪岡真太郎

本曲為站長翻譯,請勿抄襲

J-pop
Penthouse
自動換行

No thank you alright?

不用謝,沒問題吧?

能のう天てん気きどうかしている

過於樂天派,真是怪異得很

「不ふ適てき切せつ」「指し摘てきには低てい姿し勢せいで」

「不合適」「面對指責低姿態」

正せい義ぎし放ほう題だいMr.X放ほう火かしている

正義隨意濫用的 Mr.X 總在放火

「※真しん偽ぎ不ふ明めい」なんて正しょう気きじゃない

「※真偽不明」,這種說法簡直瘋狂

夜よるはOn and on and on

夜晚一再延續 On and on and on

僕ぼくら怨おん念ねん飲のんでへべれけじゃん

我們飲下怨念,醉倒成一團

目めには?歯はには?簡かん単たんだ吸すって吐はいてジャッジメント

以眼還眼?以牙還牙?簡單得很,吸進,吐出,再來個審判

ようやく今こん晩ばん無ぶ礼れい講こう決けっ行こうです

今晚終於要舉行無禮之宴了

皆みな様さまナンセンス甚はなはだナンセンス

各位,真是荒謬透頂 極度荒謬

イキる勿なかれ黙だまれ黙だまれ

別逞能,閉嘴,閉嘴

この世よはナンセンス誠まことに遺い憾かんです

這世道真是荒誕無稽,實在遺憾

お気きの毒どくね哀あわれ哀あわれ仕しかたねえ

真是可憐,真是可悲,沒辦法啊

ほら精せい々ぜい気き張ばっていってらっしゃい

來吧,盡全力好好撐住,祝你好運

じゃ閻えん魔まによろしく言いっといて

哦,別忘了替我向閻王問好

Be quiet alright?

安靜點,好嗎?

拡かく声せい器きセールしている

擴音器正在大甩賣

「名めい義ぎ不ふ明めいだとしてもまいどあり」

「即使名義不明,還是謝謝惠顧」

夜よるにカーテンコールを

夜幕降臨,一場謝幕演出

まさに宣せん言げん通どおりDirty Party Night

正如所言,這是宣告無誤的 Dirty Party Night

右みぎも左ひだりも断だん頭とう台だい降ふって湧わいたチェックメイト

無論是左還是右,斷頭台都已降臨,突如其來的一步棋,卻是終局的將死

ようやく今こん晩ばん無ぶ礼れい講こう決けっ行こうです

今晚,終於要舉行無禮之宴了

皆みな様さまナンセンス甚はなはだナンセンス

各位,真是荒謬至極 極度荒謬

イキる勿なかれ黙だまれ黙だまれ

別逞強了,閉嘴,閉嘴

この世よはナンセンス誠まことに遺い憾かんです

這世道真是荒誕無稽,實在遺憾

お気きの毒どくね哀あわれ哀あわれCan’t you understand?

真是可憐,真是可悲,難道你不懂嗎?

Yeah yeah Yeah yeah Yeah yeah Yeah yeah

Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yeah

Yeah yeah Yeah yeah Yeah yeah

Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yea

皆みな様さまナンセンス甚はなはだナンセンス

各位,真是荒謬至極 極度荒謬

イキる勿なかれ黙だまれ黙だまれ

別裝腔作勢了,閉嘴,閉嘴

この世よはナンセンスハナからナンセンス

這世界從一開始就是荒唐

イキる勿なかれ黙だまれ黙だまれ

別裝腔作勢了,閉嘴,閉嘴

間まも無なく時じ間かんです誠まことに遺い憾かんです

時間所剩無幾,實在令人遺憾

お気きは済すんだ?退さがれ退さがれくたばれ

滿意了嗎?滾開,滾開,給我消失

ほら精せい々ぜい気き張ばっていってらっしゃい

來吧,盡全力好好撐住,祝你好運

ご退たい場じょうしちゃって良いいから

你可以直接退場,無所謂

いっそRest In Peaceでご冥めい福ふく

乾脆讓我們來個安息吧,祝你好走

そんじゃ来らい世せで会あおうかSee you again!

那麼,來世再見吧 See you again!