“A message has arrived”

“A message has arrived.”

はやる鼓こ動どうはどっちに？

哪一個比較讓你心跳加快?

一ひと人りきりのDriver’s seat

獨自一人的Driver’s seat

隠かくしたって意い味みがない[need no lie]

隱藏也沒有意義(need no lie)

The devil on my shoulder半はん笑わらい

The devil on my shoulder 淡淡的笑

「脇わき道みちもいいんじゃない？」

「旁邊的小路也無所謂吧？」

信しん号ごうも青あおじゃ止とまんない

就算是綠燈也不會停下來

ハイウェイだって厭いとわない

高速公路也不介意

衝しょう動どうだけBring it on! Bring it on!

只有衝動 Bring it on! Bring it on!

ほら約やく束そくなどI don’t care! I don’t care!

你看 就算是約定 I don’t care! I don’t care!

“昨日きのうの恋こいは今日きょうの恋こいじゃない”

“昨天的戀愛 已不是今天的戀愛”

アクセル踏ふみ付つけ

踩下油門吧

愛あいは綺き麗れいでCrazyこの手てに負おえない

愛情很美又Crazy 超出了我的控制範圍

効ききやしないねブレーキいつも視し界かいにAnother love

煞車也沒用 眼中總是Another love

永えい遠えんにCrazy諦あきらめられない

永遠Crazy 絕不放棄

だから“Someday my prince willcome”

所以 “Someday my prince will come”

身み勝がっ手てに夢ゆめ見みる

任意地做夢

描えがいてく“You and Me”

繼續描繪出“You and Me”

“Love is still alive”

“Love is still alive”

未み練れん面づらしたヒストリー

依戀不捨的過往

繕つくろったAnniversary

修復的Anniversary

走そう馬ば灯とうにもならない[not a chance]

甚至不會是走馬燈(not a chance)

The devil on my shoulder半はん笑わらい

The devil on my shoulder 淡淡的笑

「忘わすれてもいいんじゃない？」

「忘記也無所謂吧？」

別わかれの理り論ろん武ぶ装そうより

和分手的理論武裝相比

高たか鳴なる方ほうへ急いそがない？

還不如趕快奔向那令人興奮的地方

渇かつ望ぼうせよOne more time! One more time!

感到渴望 One more time! One more time!

ほら満まん足ぞくなどStayaway!Stay away!

你看 就算是滿足 Stay away! Stay away!

“明日あすの恋こいも今日きょうの恋こいじゃない”

“明天的戀愛 也不會是今天的戀愛”

アクセル踏ふみ付つけ

踩下油門吧

愛あいは綺き麗れいでCrazyこの手てで触ふれたい

愛情很美又Crazy 想用這雙手觸摸

尽つきぬ出で逢あいのイメージまたも視し界かいにAnother love

無止盡相遇的畫面 眼中又是Another love

冷れい静せいでCrazy満みち足たりはしない

冷靜 Crazy 永遠不會滿足

だから“Someday my prince will come”

所以 “Someday my prince will come”

身み勝がっ手てに夢ゆめ見みる

任意地做夢

Baby I’ve wanted to be

Baby, I’ve wanted to be

The one who dies with you

The one who dies with you

叶かなわない願ねがいじゃない

並非無法實現的願望

それでも青あおい芝しばに賭かけたいから

即使如此也想賭上這份甜蜜

“昨日きのうの恋こいは今日きょうの恋こいじゃない！”

“昨天的戀愛已不是今天的戀愛！”

アクセル踏ふみ付つけメーター振ふり切きれ

踩下油門吧 甩開車速表吧

愛あいの最さい果はてへ

直到愛的盡頭

愛あいは綺き麗れいでCrazyこの手てに負おえない

愛情很美又Crazy 超出了我的控制範圍

効ききやしないねブレーキいつも願ねがうのGivemeyourlove

煞車也沒用 一直在期待Give me your love

永えい遠えんにCrazy諦あきらめられない

永遠Crazy 絕不放棄

だから“Someday my prince will come”

所以 “Someday my prince will come”

身み勝がっ手てに夢ゆめ見みる

任意地做夢

描えがいてく“You and Me”

繼續描繪出“You and Me”

いつか燃もえ尽つきても

就算某天會燃燒殆盡