さもなくば誰がやる - 緑黄色社会 (2025)

本曲為站長翻譯,請勿抄襲

J-pop
緑黄色社会

さもなくば誰がやる - 緑黄色社会 (2025)

本曲為站長翻譯,請勿抄襲

J-pop
緑黄色社会
自動換行

常じょう識しき外はずれが変かえてくんだ

打破常識的人才會改變世界

さもなくば誰だれがやる泣なき寝ね入いりは嫌いや

不然的話還能有誰去做?我可不想默默吞下委屈

怖こわくない怖こわくないよ

我不害怕 真的不害怕

背せ中なかに集あつまる希き望ぼうを信しんじて

相信那聚集在背後的希望

できることが増ふえるたびに

能做到的事漸漸變多

手てを取とり合あって喜よろこんだ

我們牽著手一起歡笑

知しらない国くにに旅たびするようだ

就像去往未知的國度旅行一樣

正しょう直じきな感かん情じょうでしょう

那是最真實的情感吧

ある程てい度ど手てに入いれたら失うしないたくない

當擁有的越多越害怕失去

いつからかみんな初はじめてが怖こわくなっていく

不知從什麼時候開始大家都開始懼怕第一次嘗試

常じょう識しき外はずれが変かえてくんだ

打破常識的人才會改變世界

さもなくば誰だれがやる泣なき寝ね入いりは嫌いや

不然的話誰來做?我不要再認命地哭泣

当あたり前まえは誰だれのため?

「理所當然」究竟是為了誰?

お揃そろいに安あん心しんしてたら置おいてかれちゃうんだ

如果只求相同而安心 就會被世界拋下

いつかの夢ゆめ見みてた私わたしらしさに

曾經夢見的那個像自己的自己

怖こわくない怖こわくないよ

我不害怕 真的不害怕

背せ中なかに集あつまる希き望ぼうを信しんじて

相信那聚集在背後的希望

ほら辺あたりが変かわってきた

看吧,周圍開始改變了

そりゃ犠ぎ牲せいもあるだろう

當然,會有犧牲吧

ああなんか悪わるくはないな

啊,但也不壞呢

ああなんか馴なじ染じみがいいかもな

啊,甚至有點習慣這種感覺了

ハイリスクandローリターン無む論ろんそうだろう

高風險低回報?那當然沒錯

言いいたいことなら全すべて分わかる皆みなまで言いうな

你想說的我全都懂了,無須多言

さよならも抱だきしめてやるんだ

連「再見」我也會緊緊擁抱

彼かれらも明日あしたを見みたがっている

因為他們也在渴望看見明天

誰だれかじゃない私わたしが行いく

不是別人,而是我踏出這一步

小ちいさな鍵かぎすら逃のがさないから

就算是一把小小的鑰匙也不放過

あちこちがざわついてる

四處都在騷動

面おも白しろくなってきた

事情開始變得有趣了

スーツケース固かたく閉とじて

合上緊鎖的行李箱

もう行いかなくちゃ

是時候出發了

常じょう識しき外はずれが変かえてくんだ

打破常識的人才會改變世界

さもなくば誰だれがやる泣なき寝ね入いりは嫌いや

不然的話誰能做到?我不要再默默屈服

ありがとう歩あるき出だせる

謝謝你,讓我能再次邁步

それでは今こ宵よいでサラバだまた会あう日ひまで

那麼,今晚就此告別吧,直至再會之日

彼かれらの明日あしたが続つづきますように

願他們的明天得以延續

怖こわくない怖こわくないよ

我不害怕 真的不害怕

背せ中なかに集あつまる希き望ぼうを信しんじて

相信那聚集在背後的希望