言こと葉ばにできない想おもいは溢あふれてゆくのに

無法用言語表達的情感不斷湧出

答こたえなど出だせないまま

但依舊無法得出答案

波なみ飛しぶ沫きはぜるような偶ぐう然ぜんは重かさなる

像浪花飛濺般的偶然交錯

こうしてふたりを巡めぐり合あわせるの

就這樣讓我們相遇

そして世せ界かいは初はじめての色いろに染そまる

然後這個世界染上了從未見過的色彩

もう誰だれにも止とめられないほど

再也無法被任何人阻止

始はじまりは不ふ意いを着ついた

這場開始來得如此突然

それでもふたりは恋こいを取とって駆かけ出だした

即便如此 我們依然選擇了愛情並奔馳而去

何なん度ども思おもい出だすような言こと葉ばを探さがして

尋找著那些 能夠讓人反覆回想的話語

届とどけどうかこのまま熱あつさが醒さめないように

願這份心意傳達出去希望這份炙熱不會降溫

やがて迷まい子ごの夜よるすら超こえてゆく

最終 連迷失的夜晚也能跨越

はじけた笑え顔がおも

那燦爛綻放的笑容

やさしく流ながれた涙なみだも

那溫柔流下的淚水

この夏なつが残のこしてくれたプレゼント

都是這個夏天留給我們的禮物

魔ま法ほうみたいな時じ間かんに揺ゆれちゃってどうしよう

搖曳在宛如魔法的時光裡 該怎麼辦才好

明あ日したがこれほどに愛いとおしいのは

這樣期待明天的感覺

これが恋こいと知しった

讓我明白這就是戀愛

ふたりの心こころをもっともっと近ちか寄よせて

讓彼此的心 靠得更近 更近

なんでも超こえられるような気き持もちを見みつけた

找到了能夠跨越一切的信念

波なみに乗のってこのままふたりが溶とけ合あうならまるで

隨著浪潮起伏 如果我們就這樣交融在一起

決きめられていた運うん命めいのよう

那將宛如命中註定的宿命

8月はちがつのカレンダー

8月的日曆

夏なつの終おわりが近ちか付づいた

夏天的結束逐漸逼近

胸むねが騒さわぐ

心中泛起不安

やめてまだ終おわらないでよ

不要啊 這一切還不能結束

「好すき」をまだ伝つたえていないのに

「喜歡你」這句話 我還沒來得及說出口

ああようやく答こたえに会あえた

啊 終於找到了答案

鐘かねが鳴なる

鐘聲響起

始はじまりの合あい図ずがした

奏響了開始的信號

たまらずふたりは恋こいを取とって駆かけ出だした

我們按捺不住 再次選擇了愛情並奔馳而去

なんてことない飾かざらない言こと葉ばが

那些毫不矯飾 平凡而真摯的話語

届とどけどうかこのまま熱あつさが醒さめないように

願這份心意傳達出去 希望這份炙熱不會降溫

やがて迷まい子ごの夜よるすら超こえてゆく

最終 連迷失的夜晚也能跨越