そこに愛あい、集たかった

那裡有愛 聚集著

形かたちだけのモンスターが育そだった

長成了徒具形式的怪物

それを愛あいさなくちゃ

但還是得去愛

「ダメだった」から「躊躇ためらった」

從「搞砸」到「猶豫」

どうして、僕ぼくばっか

為什麼總是我

とか、思おもえたバスタイムも束つかの間ま

沐浴時總有這樣的念頭閃過

どれも綺き麗れいだったが、どれも嫌きらいだった

每個都很美 但每個都討厭

どう、頑がん張ばっても僕ぼくは普通ふつう

無論怎麼努力 我就是普通人

この、生しょう涯がい全ぜん部ぶビビディバビヴー

這一生只會一直重複魔法咒語

どうしようもないこと吐はく、白はく昼ちゅう夢むに

在白日夢裡 說著無可奈何的事

今こん世せい紀き最さい期ごのプロポーズをしよう

我來提出這世紀最後的求婚吧

嫌きらわれちゃったら、どうしよう

要是被討厭了 該怎麼辦

とか、考かんがえてんの色いろ々いろ

我想著諸如此類的種種情況

嫌きらわれちゃったら、どうしよう

要是被討厭了 該怎麼辦

とか、考かんがえてんの色いろ々いろ

我想著諸如此類的種種情況

笑わらった？

笑了嗎？

ここに愛あい、焦あせった。。。？

這裡有愛 著急了...?

それを愛あいさなくちゃ

但還是得去愛

「ダメだった」から「怖こわかった」

從「無法」到「害怕」

なんで、あなたばっか

為什麼總是你

とか、思おもえたロスタイムも疲つかれた

對思考這問題所損失的時間也累了

どれも嫌きらいだった、どれも嫌きらいだった

每個都討厭 每個都討厭

なんてことないよ、大たい体たいはそうよ

沒什麼大不了 基本上都是這樣

今こん回かいも僕ぼくのターンで終しゅう了りょう？

這次也是輪到我說再見嗎？

安あん定ていがどうの、関かん係けいはどうも

不管是穩定也好 或關係如何

曖あい昧まいで野や暮ぼったいが、ゾッコン

含糊又俗氣 但令人為之著迷

でもね、わからないよ

但是 我不明白

きっと、まだ足たりないよ

一定 是還不夠

浮うき足あし立だってる、あなたの気き持もちを

你飄忽不定的心情

吐はき出だしちゃって、色いろ々いろ

說出來吧 各種思緒

どう、考かんがえても君きみに夢む中ちゅう

不管怎麼想 我就是對你深深著迷

虜とりこになっちゃってる僕ぼくの宇う宙ちゅう

我整個宇宙都成了你的俘虜

どうしようもないから泣なく泣なく

因為無可奈何而哭泣

ふたりで知しらない星ほしにでも逃にげましょう

讓我們一起逃到未知的星球吧

どう、頑がん張ばっても僕ぼくは普ふ通つう

無論怎麼努力 我就是普通人

この、生しょう涯がい全ぜん部ぶビビディバビヴー

這一生只會一直重複魔法咒語

どうしようもないこと吐はく、白はく昼ちゅう夢むに

在白日夢裡 說著無可奈何的事

今こん世せい紀き最さい期ごのプロポーズをしよう

我來提出這世紀最後的求婚吧

嫌きらわれちゃったら、どうしよう

要是被討厭了 該怎麼辦

とか、考かんがえてんの色いろ々いろ

我想著諸如此類的種種情況

嫌きらわれちゃったら、どうしよう

要是被討厭了 該怎麼辦

とか、考かんがえてんの色いろ々いろ

我想著諸如此類的種種情況

雨あめが降ふって、夜よるを待まって

下起雨 等待夜晚來臨

風かぜになったあの子こ

那孩子化作風

幸しあわせって、何なんだろうね

所謂幸福到底是什麼

難むずかしいこと、わっかんね！

如此困難的事 我不懂啊！

雨あめが降ふって、夜よるを待まって

下起雨 等待夜晚來臨

星ほしになったあの子こ

那孩子成了星星

幸しあわせって、何なんだろうね

所謂幸福到底是什麼

もう君きみのこと、わっかんねえなあ！

我真的已經不懂你了啊！

嫌きらわれちゃったら、どうしよう

要是被討厭了 該怎麼辦

とか、考かんがえてんの色いろ々いろ

我想著諸如此類的種種情況

嫌きらわれちゃったら、どうしよう

要是被討厭了 該怎麼辦

とか、考かんがえてんの色いろ々いろ

我想著諸如此類的種種情況