近ちか頃ごろ、私わたしはどうかしちゃってる！

最近的我好像有點不對勁！

ひょんな所ところで度どを越こしちゃってる！

總是突然之間大失控！

ま、まさか私わたし、恋こいをしちゃってる！

難、難道，我戀愛了！？

誤ご魔ま化かしてみる、見み透すかされてる！

試著裝作沒事、、、卻被你看穿了！？

あなたと二ふた人りでかくれんぼ

和你一起玩起了捉迷藏

あの、トンネルの向むこうへ行いこうよ

走吧，一起穿越那條隧道嘛

夏なつ休やすみに全ぜん部ぶ、置おいてきた気き持もちと

在暑假裡留下的那些情緒

募つのる気き持もちの集しゅう合ごう体たい

和日漸積累的思念湧上心頭

左ひだり手てに伝つたう心しん拍ぱく数すう

左手傳來砰然心跳

雨あめが降ふったので、傘かさをさす

因為下雨了，所以撐起了傘

右みぎ手てでワンツー、珍ちん道どう中ちゅう

右手一步兩步、展開奇妙旅程

つまらんトークで日ひが暮くれる

無聊的對話持續到天黑

ここにいちゃいけない夜よるがくるんだ

不該待在這裡的夜晚要來了

さよならって手て紙がみを書かくんだ

因此寫了封道別信給你

それは、いわゆる

那就是所謂的

「にわかには信しんじがたい物ものです」

「一時之間難以置信的事」

近ちか頃ごろ、私わたしはどうかしちゃってる！

最近的我好像有點不對勁！

ひょんな所ところで度どを越こしちゃってる！

總是突然之間大失控！

ま、まさか私わたし、恋こいをしちゃってる！

難、難道，我戀愛了！？

誤ご魔ま化かしてみる、見み透すかされてる！

試著裝作沒事、、、卻被你看穿了！？

あなたと二ふた人りでかくれんぼ

和你一起玩起了捉迷藏

あの、トンネルの向むこうへ行いこうよ

走吧，一起穿越那條隧道嘛

なら、いっせーので手て放はなしちゃって

那就一聲令下，放下一切吧

爆はぜる気き持もちと扁へん桃とう体たい

炸裂的感情與扁桃體

左ひだり手てに伝つたう心しん拍ぱく数すう

左手傳來砰然心跳

雨あめが降ふったので、傘かさをさす

因為下雨了，所以撐起了傘

イーアルサンスー、why鈍どん痛つう？

一二三四、為什麼那麼鈍痛？

つまらんジョークで気きが狂くるれる

無聊的笑話令人快抓狂

どこか無ぶ愛あい想そうな、あの人ひとも

即使是那個有點冷漠的人也好

赤あか信しん号ごうを渡わたる、あの人ひとも

即使是那個闖紅燈的人也好

本ほん当とうはいい人ひとだって信しんじたい！

我還是想相信，他們其實是好人！

信しんじないほうが気きが楽らくだけど

雖然不去相信反而較輕鬆

先せん生せいじゃ見みえない、本ほん質しつも

老師也看不見的，那些「本質」

夏なつ休やすみに消きえた、アイツも全ぜん部ぶ

還有在暑假裡消失的一切與那傢伙

それは、いわゆる

那就是所謂的

「ニワカにはわからない事ことです」

「跟風仔無法理解的事」

あなたと二ふた人りでかくれんぼ

和你一起玩起了捉迷藏

トンネルの向むこうへ行いこうよ

一起穿越那條隧道嘛

あなたと二ふた人りでかくれんぼ

和你一起玩起了捉迷藏

トンネルの向むこうへ行いこうよ

一起穿越那條隧道嘛

近ちか頃ごろ、私わたしはどうかしちゃってる！

最近的我好像有點不對勁！

ひょんな所ところで度どを越こしちゃってる！

總是突然之間大失控！

ま、まだ私わたしは恋こいをしちゃってる！

該、該不會 我還在戀愛中！？

誤ご魔ま化かしてみる、見み透すかされてる！

試著裝作沒事、、、卻被你看穿了！？

真まっ赤かな林りん檎ごとチョコレイト

鮮紅的蘋果和巧克力

あの、トンネルの向むこうが怖こわいの？

那個，你害怕隧道的另一側嗎？

なら、いっせーので手て放はなしちゃって

那就一聲令下，放下一切吧

私わたしだけを見みて！

只看著我就好！

後うしろめたい事こと、何なににもないのに

明明沒做任何虧心事的

消きえちゃいたいとか、ばっかみたい！

卻還想著要消失，像個笨蛋一樣！

「傷きずつけないから、痛いたくしないから」

「我不會傷害你、不會讓你痛」

信しんじちゃう君きみも、ばっかみたい！

如此相信我的你，像個笨蛋一樣！

何なんでもないのに、何なににもないのに

明明什麼都沒發生、什麼都沒有

消きえちゃいたいとか、ばっかみたい！

卻還想著要消失，像個笨蛋一樣！

逃にげも隠かくれもしないから、はやく捕つかまえて

我不會逃也不會躲，快點抓住我吧！