ショーケースの中なか過すごしていた

我曾在展示櫃裡度過每一天

誰だれもかれもが過すぎ去さっていた

所有人都只是匆匆而過

怖こわかったんだ

那時我感到害怕

あの日ひ君きみに連つれられるまでは

直到那天你帶我離開

僕ぼくと同おなじの小ちいさな手て

和我一樣小小的手

転ころげまわりくすぐりあう僕ぼくら

我們一同翻滾、互相嬉鬧

こんなに君きみの事こと好すきになってた

不知不覺間我已這麼深愛著你

どんなときでも傍そばに居いて

無論何時都想待在你身邊

君きみが言いうならああ

你這麼說的時候，啊啊——

名な前まえはレオ名な前まえ呼よんでよ

我叫Leo，請你叫我的名字

君きみがつけてくれた名な前まえだから

因為那是你親自為我取的名字

嬉うれしい時ときも悲かなしい時ときも

無論開心還是悲傷

傍そばに居いると決きめた大だい事じな人ひと

我都決定要守護在你身旁

君きみが大おおきくなるほどに

隨著你逐漸長大

僕ぼくとの時じ間かんは減へるが道どう理り

和我在一起的時間自然也漸漸變少

遠とおくに君きみの友とも達だち同どう士し

遠方傳來你和朋友的笑聲

仕し方かたがないよなぁ

唉，這也是沒辦法的事啊

最さい近きんつけるその香こう水すい

你最近噴的那瓶香水

鼻はなの利きく僕ぼくにとっては辛つらいや

對我這種鼻子靈的來說有點難受

今日きょうも帰かえりは遅おそくなるんだろうか

今天你回來也會很晚嗎

君きみが居いない部へ屋や夢ゆめを見みる

在沒有你的房間裡　我做著夢

あの日ひのことまた

又夢見了那一天

名な前まえはレオ名な前まえ呼よんでよ

我叫Leo，請你叫我的名字

君きみがつけてくれた名な前まえだから

因為那是你親自為我取的名字

寂さびしいけれど悲かなしいけれど

雖然寂寞，雖然難過

傍そばに居いると決きめた大だい事じな人ひと

但我已經決定要待在你身邊

君きみが誰だれかと暮くらすことを

你告訴我　你將與別人展開新生活

伝つたえに帰かえってきた夜よるに

那天晚上你回來向我說明

撫なでてくれたねきっとお別わかれだね

你輕輕地撫摸我　我們就要道別了吧

最さい後ごにさ会あえたからねぇ幸しあわせだよ

但因為能見你最後一面，我真的很幸福

名な前まえはレオ名な前まえ呼よんでよ

我叫Leo，請你叫我的名字

君きみがつけてくれた名な前まえだから

因為那是你親自為我取的名字

もう泣なかないでよ名な前まえ呼よんでよ

別再哭了　請再叫我一次

あの日ひより大おおきな手てで撫なでてくれた

用比那天還大的手撫摸我

名な前まえはレオ名な前まえ呼よんでよ

我叫Leo，請你叫我的名字

君きみがくれた名な前まえで良よかったよ

我真的很喜歡你給我的這個名字

忘わすれないでよそれでいいんだよ

不要忘了就好　那樣就夠了

新あたらしい誰だれかにまた名な前まえつけて

然後也替新的誰　取一個名字吧