空そらにある何なにかを見みつめてたら

當我凝視著天空中的某物時

それは星ほしだって君きみがおしえてくれた

你告訴我，那是星星

まるでそれは僕ぼくらみたいに寄より添そってる

那就像我們一樣 靠近在一起

それを泣ないたり笑わらったり繋つないでいく

我們一起哭泣，一起歡笑，連在一起

何なん十じゅっ回かい何なん百ひゃっ回かいぶつかりあって

無數次 無數回的碰撞

何なん十じゅう年ねん何なん百年ひゃくねん昔むかしの光ひかりが

幾十年 幾百年前的光芒

星ほし自じ身しんも忘わすれたころに

在連星星自己都已經忘記的時候

僕ぼくらに届とどいてる

傳到了我們這裡

僕ぼくら見みつけあって手た繰ぐりあって同おなじ空そら

在同一片天空下 我們互相尋找 互相牽引

輝かがやくのだって二人ふたりだって約やく束そくした

我們承諾要一起閃閃發亮

遥はるか遠とおく終おわらないべテルギウス

遙遠的、永無止境的的參宿四

誰だれかに繋つなぐ魔ま法ほう

連繫到某人的魔法

僕ぼくら肩かた並ならべ手て取とり合あって進すすんでく

我們肩並肩 手牽手 一起前進

辛つらい時ときだって泣なかないって誓ちかっただろう

即使在痛苦的時刻 我們也發誓不會哭泣

遥はるか遠とおく終おわらないべテルギウス

遙遠的、永無止境的的參宿四

君きみにも見みえるだろう祈いのりが

你應該也能看見吧 那祈禱

記き憶おくを辿たどるたび蘇よみがえるよ

每當追想起它，（它）就會 復活

君きみがいつだってそこに居いてくれること

你一直在那裡陪伴著我

まるでそれは星ほしの光ひかりと同おなじように

那就像星星的光芒一樣

今日きょうに泣ないたり笑わらったり繋つないでいく

今天我們一起哭泣，一起歡笑，連在一起

何なん十じゅっ回かい何なん百ひゃっ回かいぶつかりあって

無數次 無數回的碰撞

何なん十じゅう年ねん何なん百ひゃく年ねん昔むかしの光ひかりが

幾十年 幾百年前的光芒

僕ぼく自じ身しんも忘わすれたころに

在連我自己都已經忘記的時候

僕ぼくらを照てらしてる

照亮了我們

僕ぼくら見みつけあって手た繰ぐりあって同おなじ空そら

在同一片天空下 我們互相尋找 互相牽引

輝かがやくのだって二人ふたりだって約やく束そくした

我們承諾要一起閃閃發亮

遥はるか遠とおく終おわらないべテルギウス

遙遠的、永無止境的的參宿四

誰だれかに繋つなぐ魔ま法ほう

連繫到某人的魔法

どこまでいつまで生いきられるか

我們會活在哪裡、活到什麼時候呢

君きみが不ふ安あんになるたびに強つよがるんだ

每當你感到不安時 我就會堅強起來

大だい丈じょう夫ぶ僕ぼくが横よこにいるよ

別擔心 我會在你身邊

見みえない線せんを繋つなごう

讓我們牽起看不見的線吧

僕ぼくら見みつけあって手た繰ぐりあって同おなじ空そら

在同一片天空下 我們互相尋找 互相牽引

輝かがやくのだって二人ふたりだって約やく束そくした

我們承諾要一起閃閃發亮

遥はるか遠とおく終おわらないべテルギウス

遙遠的、永無止境的的參宿四

誰だれかに繋つなぐ魔ま法ほう

連繫到某人的魔法

僕ぼくら肩かた並ならべ手て取とり合あって進すすんでく

我們肩並肩 手牽手 一起前進

辛つらい時ときだって二人ふたりだって誓ちかっただろう

即使在痛苦的時刻 我們也發誓不會哭泣

遥はるか遠とおく終おわらないべテルギウス

遙遠的、永無止境的的參宿四

君きみにも見みえるだろう祈いのりが

你應該也能看見吧 那祈禱

空そらにある何なにかを見みつめてたら

當我凝視著天空中的某物時

それは星ほしだって君きみがおしえてくれた

你告訴我，那是星星