翻譯為官方中文翻譯

翻譯為官方中文翻譯

例たとえば君きみの顔かおに昔むかしよりシワが増ふえてもそれでもいいんだ

假如你臉上比以前有更多的皺紋 那也無所謂

僕ぼくがギターを思おもうように弾ひけなくなっても心こころの歌うたは君きみで溢あふれているよ

即使我變得無法隨心所欲地彈吉他 我心中的歌曲仍然會滿溢著你

高たかい声こえも出だせずに思おもい通どおり歌うたえない

如果我無法唱出高音 無法如心中所想歌唱

それでもうなずきながら一いっ緒しょに歌うたってくれるかな

你還會在一旁點頭數拍、替我唱和嗎

割われんばかりの拍はく手しゅも響ひびき渡わたる歓かん声せいもいらない

不需要震耳欲聾的掌聲 也不需要響徹雲霄的歡呼

君きみだけ分わかってよ分わかってよ

只要你懂我就好 懂我就好

Darlin夢ゆめが叶かなったの

Darlin’ 我的夢想成真了

お似に合あいの言こと葉ばが見みつからないよ

卻找不到適合的詞語來形容它

Darlin夢ゆめが叶かなったの

Darlin’ 我的夢想成真了

「愛あいしてる」

「我愛你」

たった一いち度どのたった一人ひとりの生うまれてきた幸しあわせ味あじわってるんだよ

僅此一次 僅此一人的降生 我品嘗著幸福的滋味

今日きょうがメインディッシュで終おわりの日ひには甘あま酸ずっぱいデザートを食たべるの

今天享用主菜 生命終日將品味那酸甜的甜點

山やまも谷たにも全部ぜんぶフルコースで

人生起落集結成一頓全餐

気きが利きくような言こと葉ばはいらない素す晴ばらしい特とく別べつもいらない

不需要深思熟慮的話語 也不需要美好的特殊待遇

ただずっとずっと側そばに置おいていてよ

只要一直 一直把我放在你身旁就好

僕ぼくの想おもいは歳としを取とると増ふえてくばっかだ好すきだよ

我的思慕只會隨著年歲增長 我喜歡你

分わかってよ分わかってよ

快察覺到吧 快察覺到吧

ねえ、darlin夢ゆめが叶かなったの

吶 Darlin’ 我的夢想成真了

お似に合あいの言こと葉ばが見みつからないよ

卻找不到適合的詞語來形容它

Darlin夢ゆめが叶かなったの

Darlin’我的夢想成真了

愛あいが溢あふれていく

對你的愛漸漸溢滿

君きみが僕ぼくを忘わすれてしまってもちょっと辛つらいけどそれでもいいから

假如你忘了我 雖然會有點難受...但沒關係

僕ぼくより先さきにどこか遠とおくに旅たび立だつことは絶ぜっ対たい許ゆるさないから

我絕對不會讓你在我之前離開 去那遙遠的地方

生うまれ変かわったとしても出で会あい方かたが最さい悪あくでもまた僕ぼくは君きみに恋こいするんだよ

如果轉世重生後 即使我們在最糟糕的情況下相遇 我仍然會再次愛上你

僕ぼくの心こころは君きみにいつも片かた想おもい好すきだよ

我的心總是單戀著你 我喜歡你

分わかってよ分わかってよ分わかってよ

快察覺到吧 快察覺到吧 快察覺到吧

Darlin夢ゆめが叶かなったの

Darlin’ 我的夢想成真了

お似に合あいの言こと葉ばが見みつからないよ

卻找不到適合的詞語來形容它

Darlin夢ゆめが叶かなったの

Darlin’ 我的夢想成真了

ねえdarlin「愛あいしてる」

吶 Darlin’ 「我愛你」