ひとりきりだった夜よるも数かぞえきれない星ほし々ぼし

獨自一人的夜晚，無數星星閃耀著。

今いまもずっと目めを瞑つむってみればすぐそこに

即使現在，只要閉上眼，就能感覺它們就在身旁。

あてもなく歩あるき続つづけた疲つかれても歩あるき続つづけた

沒有目標地繼續前行，即使疲憊也從未停下，

僕ぼくはずっと祈いのりの中なかにいたいだけ

只想讓自己一直在祈禱之中。

傷きずだらけ泥どろだらけ

滿身傷痕，滿身泥濘，

届とどかない手てを伸のばして

伸出那無法觸及的手，

つかみたい夢ゆめや希き望ぼうのかけら

想要抓住夢想與希望的碎片。

今いますぐ

就在這一刻，

笑わらっていて笑わらっていて強つよくなくていいんだよ

微笑著，微笑著，不再需要逞強，

優やさしいままのその笑え顔がおが笑え顔がおがあればいいよ

只要那溫柔如初的笑容還在，一切就足夠了。

曇くもり空ぞらも全ぜん部ぶ吹ふき飛とばすような

能吹散陰霾的，

君きみだけの笑え顔がおが力ちからに強つよさになるんだ

是你那專屬的笑容，成為了我的力量，給了我堅強。

大たい切せつな言こと葉ばが今いま空そらを舞まってゆく

那些重要的話語，如今正飛舞於天空之上。

だれかを守まもることもたたかうための勇ゆう気きも

不論是為了守護某人，還是為了燃起戰鬥的勇氣，

形かたちだって重おもさだってひとつじゃなくて

形狀與重量，都不止只有一種。

小ちいさな指ゆびを繋つないでたその温ぬくもりを信しんじてた

我相信，那牽著的小小手指傳來的溫暖，

僕ぼくはそっと心こころに触ふれていたいだけ

只想輕輕觸碰內心深處的感動。

つまずいてさまよって

跌倒了，徘徊著，

新あたらしい道みち探さがして

尋找一條嶄新的道路，

見みつけたい色いろとりどりのかけら

希望找到那五彩斑斕的碎片。

どこかで

在某個地方，

笑わらっていて笑わらっていて立たちち止どまっていいんだよ

微笑著，微笑著，停下腳步也沒關係。

痛いたみは乾かわいた涙なみだが涙なみだがつれて行いくよ

痛楚會隨著乾涸的淚水一同消散，

凍こごえた手てを包つつんで溶とかかすような

冰冷的手被溫暖，慢慢融化。

真まっ直すぐな優やさしさが絆きずなに勇ゆう気きになるんだ

那份真摯的溫柔，化作羈絆，化作勇氣。

結むすんだ心こころにほら声こえが響ひびいてる

看吧，心與心相連，聲音正在回響。

笑わらっていて笑わらっていて強つよくなくていいんだよ

微笑著，微笑著，不需要逞強也可以，

優やさしいままのその笑え顔がおが笑え顔がおがあればいいよ

只要那如初般溫柔的笑容還在，一切就足夠了。

挫くじけたって情なさけなくなんかないよ

即使跌倒，也不是無能的象徵，

立たち上あがった時ときはいつでもいつでもそばにいるよ

重新站起來時，無論何時何地，我都會在你身邊。

曇くもり空ぞらも全ぜん部ぶ吹ふき飛とばすような

能驅散陰霾的，

君きみだけの笑え顔がおが力ちからに強つよさになるんだ

是你那專屬的笑容，成為了力量，成為了堅強。

結むすんだ心こころにほら声こえが響ひびいてる

看吧，心與心相連，聲音正在回響。

大たい切せつな言こと葉ばが今いま空そらを舞まってゆく

那些重要的話語，現在正飛舞於天空之上。