泣なき虫むしを笑わらって

笑我是個愛哭鬼

強つよがりは気きづいて

卻又察覺到我在逞強

わがままを許ゆるして

卻又原諒我的任勝

気きまぐれに付つきき合あって

卻又遷就善變的我

そばにいたくて

我想一直待在你身邊

寒さむいのは苦にが手て

我受不了寒冷的天氣

かじかんだ手て取とって

握住冰冷的雙手

繋つないで見みせて

牽起來看

ねぇ苦くるしさをわかって

嘿，理解這份痛苦

ずっと続つづく愛いとしさを分わかって

明白那份持續不斷的深愛

そんな心こころはいつだって

那樣的內心無論何時總是

そっとため息いきこぼす

讓我悄悄地嘆息著

だから伝つたえたいことって

所以，我想傳達的那些話

いつも伝つたえられなくって

總是無法好好表達

不ぶ器き用ように笑わらって

只會笨拙地笑著

誤ご魔ま化かすんだよ

掩飾自己的真心

ありふれた会かい話わや仕しぐ草さを

那些平凡無奇的對話和日常的舉動

少すこしも忘わすれたくはないよ

我一點都不想忘記

ゆらりきらり白しら雪ゆきのように

如同雪花般搖曳閃耀

溶とけてしまわないように

為了不讓它融化消失

嘘うそつきは嫌きらいで

我討厭說謊

曖あい昧まいを選えらんで

卻又選擇躲進模糊不清的曖昧裡

会あいたいを隠かくして

隱藏想見你的心情

笑え顔がおを祈いのってる

祈願你的笑容

ねぇ伝つたえたいことって

喂，那些想傳達的話語

いつも伝つたえたくなくって

總是不想說出口

すれ違ちがってばかりで

只是一次又一次地錯過

見み逃のがすんだよ

一次次視而不見

色いろづいた街がい灯とうの明あかりが

街燈染上的光影

少すこしも優やさしくなんかないから

一點都不溫柔

空そらにキラリ瞬またたくように

就像天空中閃爍的星光

涙なみだは踊おどっていた

淚水正翩然起舞

悲かなしくなっても

即使感到悲傷

寂さびしくなっても

即使感到寂寞

泣なきたくなっても

即使想哭泣

いいんだよ

也沒關係

悲かなしい時ときこそ

正因為悲傷

寂さびしい時ときこそ

正因為寂寞

大だい事じなことが

才代表有重要的事物

あるんだよ

存在於其中

悲かなしくなっても

即使感到悲傷

泣なきたくなっても

即使想哭泣

恋こいしくなっても

即使感到思念

いいんだよ

也沒關係

明日あしたになっても

即使到了明天

大人おとなになっても

即使成為大人

いつまで経たっても

即使過了多久

色いろづいた街がい灯とうの明あかりが

街燈染上的光影

少すこしも優やさしくなんかないけど

依舊不曾溫柔

空そらにキラリ瞬またたいている

在天空中閃爍的星星裏

星ほし降ふる夜よるに願ねがいを

在繁星滿天的夜晚裏 許下願望

ありふれた会かい話わや仕し草ぐさを

那些平凡的對話與舉止

少すこしも忘わすれたくはないよ

我一點都不想忘記

ゆらりふわり白しら雪ゆきのように

輕輕搖曳，如同飄舞的白雪般

恋こいが消きえたとしても

即使戀情消逝

寂さびしくなっても切せつなくなっても

即使感到寂寞 即使感到痛苦

恋こいしくなってもいいんだよ

即使很掛念也沒關係

寂さびしい恋こいこそ切せつない恋こいこそ

正因為寂寞的戀情 正因為令人痛苦的戀情

大だい事じなものになるんだよ

才會成為珍貴的存在

悲かなしくなっても

即使感到悲傷

寂さびしくなっても

即使感到寂寞

泣なきたくなっても

即使想哭泣

いいんだよ

也沒關係

悲かなしい時ときこそ

正因為悲傷的時刻

寂さびしい時ときこそ

正因為寂寞的時刻

大だい事じなことがあるんだよ

才代表有重要的事物存在於其中