遠とおくて近ちかくて側そばに居いるのに

明明既遙遠又近，明明就在身邊

僕ぼくはどれくらい知しれているんだろう

我到底了解了你多少呢

眺ながめる空そら見みつめる時ときに

仰望著天空的瞬間

憧あこがれ照てらす夜よる流ながれる

是憧憬照亮了流動的夜晚

消きえないでよ

別消失啊

触ふれるたび輝かがやいて

每當觸碰就閃閃發光

運うん命めいなのか、幻まぼろしなのか

是命運呢，還是幻影呢

あぁ、戦せん慄りつが心こころに咲さく

啊，戰慄在心中綻放

全すべての痛いたみを脱ぬぎ捨すてたい

我想拋下所有的痛苦

自じ由ゆうをあなたと抱だきしめたい

想與你一起擁抱自由

同おなじ夢ゆめの中なか目め覚ざめたのなら

如果我們在同一個夢中醒來

掴つかんだ不ふ安あんも眠ねむるのに

明明就連握着不安也能入睡

ここには僕ぼくらしかいられない

在這裡，只有我們存在

覗のぞいた窓まどの外そとには帷とばり

透過窺見的窗外，是一層帷幕

秘ひめた声こえ雫しずくに響ひびき渡わたってく

壓抑的聲音化作水滴回響擴散

あなたの明日あしたへと帰かえりたい

我想回到屬於你的明天

この声こえ届とどいてる？心こころはここにある

這聲音有傳達到嗎？我的心就在這裡

どんな未み来らい繋つながっていくんだろう

將會連結到我們去怎樣的未來呢？

不ふ思し議ぎなキミのサイド、滲にじむ向むこう側がわ

你那神祕的一面，在遠方若隱若現

いつまでそこに居いれるんだろう

我們還能相伴多久呢？

祈いのるたび包つつまれて

每當祈禱時，就被包覆

哀あい憐れんなのか施ほどこしなのか

是哀憐呢，還是慈悲呢

あぁ、戦せん慄りつが心こころに咲さく

啊，戰慄在心中綻放

[誰だれにも言いえずに見みつめるだけ]

[只能默默凝視 無法對任何人訴說]

全すべての痛いたみを脱ぬぎ捨すてたい

我想拋下所有的痛苦

自じ由ゆうをあなたと抱だきしめたい

想與你一起擁抱自由

同おなじ夢ゆめの中なか目め覚ざめたのなら

如果我們在同一個夢中醒來

掴つかんだ不ふ安あんも眠ねむるのに

明明就連握着不安也能入睡

ここには僕ぼくらしかいられない

在這裡，只有我們存在

覗のぞいた窓まどの外そとには帷とばり

透過窺見的窗外，是一層帷幕

秘ひめた声こえ雫しずくに響ひびき渡わたってく

壓抑的聲音化作水滴回響擴散

あなたの明日あしたへと帰かえりたい

我想回到屬於你的明天