たまには木こ陰かげで休やすんで

偶爾也在樹蔭下休息一下吧

君きみの悲かなしかったことも聞きかせて

把你曾經悲傷的事也告訴我吧

僕ぼくにも力ちからになれることあるかもしれないじゃん

說不定我也能幫上點什麼

代かわりに水みずをくれる時ときは

換你幫我澆水的時候

優やさしい言こと葉ばを忘わすれないで

別忘了溫柔的話語

愛あいしてるでもかわいいでも

無論是「我愛你」還是「你好可愛」

好すきなように注そそいで

都請你用你喜歡的方式灌溉我

巡めぐり巡めぐる季き節せつ

季節不斷輪轉

土ど砂しゃ降ぶりの雨あめも大だい歓かん迎げい

就連傾盆大雨也大歡迎

もう一いっ回かいめいっぱい

再一次用盡全力

輝かがやけるから

綻放光芒

ねえねえ伝つたえて酸すいも甘あまいも

嘿嘿，請告訴我 不論是酸是甜的事情也好

貴あな方ただけの涙なみだも

還有你獨一無二的淚水

背せ負おい込こんで咲さく青あおく煌きらめく星ほし

我將背負一切，綻放出閃耀蔚藍的星星

ダーリンこの世せ界かいの全すべてが

Darling 即使這個世界上的一切

嘘うそでもいいの

都是謊言也沒關係

ねえ貴あな方たの全すべてを守まもるから

嘿，我會守護你的全部

そばにいてね

所以請留在我身邊

時ときには寄より道みちもしちゃおう?

有時也繞點遠路吧？

近ちか道みちだけが正せい解かいじゃないよ

不是只有捷徑才是正解喔

あなたと出で会あえた奇き跡せきがすぐ側そばにあったように

就像能與你相遇的奇蹟一直就在身邊一樣

近ちかづく、たびにチクッとする

每次靠近 都會有點刺痛

素す直なおじゃないこの棘とげでさえも

即使是我這不坦率的刺

貴あな方たが笑わらう度たび私わたしも

只要你笑著

救すくわれてきたから

我就會感到被救贖了

巡めぐり巡めぐる季き節せつ

季節不停輪轉

晴はれの日ひばっかりじゃつまらないね

如果只是晴天也太無趣了吧

もう一いっ回かいめいっぱい

再一次用盡全力

受うけ止とめるから

毫無保留地接住一切

ねえねえ教おしえて悔くいも憂うれいも

嘿嘿，請告訴我 不論是你的懊悔或憂傷

私わたしだけの笑え顔がおも

還有只屬於我的笑容

抱だきしめて咲さく青あおく煌きらめく星ほし

讓我緊緊擁抱你 綻放閃耀蔚藍的星星

ダーリンこの時じ代だいの全すべてに

Darling 即使這個時代的一切

魘うなされても

讓人喘不過氣

ねえ貴あな方たの全すべてを守まもるから

嘿，我也會守護你的全部

そばにいてね

所以請留在我身邊

ねえねえ伝つたえて酸すいも甘あまいも

嘿嘿，請告訴我 不論是酸是甜的事情也好

貴あな方ただけの涙なみだも

還有你獨一無二的淚水

背せ負おい込こんで咲さく青あおく煌きらめく星ほし

我將背負一切，綻放出閃耀蔚藍的星星

ダーリンこの世せ界かいの全すべてが

Darling 即使這個世界上的一切

嘘うそでもいいの

都是謊言也沒關係

ねえ私わたしの全すべてを捧ささぐから

嘿，因為我會奉獻出我的全部

そばにいてね

所以請留在我身邊