Star gazing[星ほしを見みる少しょう女じょ]

Star gazing [看星的少女]

[Star gazing Star gazing]

[Star gazing Star gazing]

星ほしをみる少しょう女じょ雨あめに濡ぬれている

看星的少女 被雨淋濕

あれは流りゅう星せい群ぐんの前まえの日ひ夢ゆめが叶かなうからって

那是流星雨前一天 因為聽說願望會實現

教おしえてもらった小ちいさな煌きらめき

有人告訴我的 小小光芒

雨あま合がっ羽ぱなんか着きてどこにいくの

穿著雨衣 你要去哪裡

こんな雨あめじゃ何なにも見みえない

在這樣的雨裡 什麼都看不見

Star gazing星ほしをみる少しょう女じょ

Star gazing 看星星的少女

いたいけなあなたの瞳ひとみに

你那天真無邪的眼中

Star gazingまだ映うつってますか

Star gazing 現在還映照著嗎

胸むねを張はって会あいに行いけるように今いま

為了能挺起胸膛去見你 現在

映うつった

映照出來了

[Star gazing Star gazing]

[Star gazing Star gazing]

星ほしをみる少しょう女じょすぐに走はしり出だす

看星星的少女 立刻奔跑起來

しなる防ぼう風ふう林りんと街まち並なみ

彎曲搖曳的防風林與街景

そういえばそうだった

說起來確實是那樣

忘わすれてしまった小ちいさな時じ間かんを

被我遺忘的小小時光

思おもい出だしてみてもう2度どとは

試著回想起來吧

戻もどれないとそう思おもうから

因為我覺得 已經再也回不去了

[Star gazing]

[Star gazing]

Star gazing夢ゆめをみる少しょう女じょ

Star gazing 做夢的少女

完かん璧ぺきな未み来らいなどないけど

雖然沒有完美的未來

Star gazing約やく束そくをしよう

Star gazing 來許下約定吧

胸むねを張はって会あいに来これるように

為了能挺起胸膛來見你

そうだあの日ひ追おいかけた箒ほう星きぼしが

對了 那天追逐的彗星

立たち止どまったわたしの前まえに

在停下腳步的我面前

くるくる回まわったビー玉だまみたいな

像旋轉的玻璃珠一樣

渦うずを纏まとい立たった

纏繞著漩渦站在那裡

そうだ追おいかけながら指ゆび切きりした

對了 一邊追逐一邊拉過勾

何なにも言いわないで

什麼都別說

会あいたくてここまで来きたんだろう

你是因為想見我才來到這裡的吧

Star gazingまだ覚おぼえてますか

Star gazing 你還記得嗎

私わたしたちは無む限げんじゃ無ないけど

我們並不是無限的存在

恋こいのような眼めで見みたから

但因為曾用像戀愛一樣的眼神凝望

ここまで歩あるいて来これたのさ

所以才能一路走到這裡

[来これたのさ来これたのさ来これたのさ]

[走到這裡了 走到這裡了 走到這裡了]

来これたのさ

走到這裡了