Overdose - 星街すいせい,戌亥とこ (2025)

作曲:なとり

作詞:なとり

本曲使用官方翻譯

Vtuber
星街すいせい
戌亥とこ

Overdose - 星街すいせい,戌亥とこ (2025)

作曲:なとり

作詞:なとり

本曲使用官方翻譯

Vtuber
星街すいせい
戌亥とこ
自動換行

本ほん当とうは分わかっていた

其實我早已心知肚明

いけないことだったって分わかっていたのに

明明知道這樣是行不通的

この手てをすり抜ぬける全すべ部ぶが愛あいに見みえたの

從這雙手中溜走的全部都看起來是愛情

確たしかめていた言こと葉ばが

確認過的話語

形かたちになって揺ゆれるだけyeah

化為空洞的形態,只能搖搖欲墜

弾はじいて描えがいてきっとそれだけ

彈奏也好,描繪也好,一定也就那樣

つまらないな正せい解かいの読よみ合あわせ

真是無趣啊,跟著正確答案照本宣科

あとちょっとで分わかりかけていたのに

明明還差一點就能領悟了

飲のんで吐はいて全すべ部ぶ忘わすれちゃえ

痛飲吧,嘔吐吧,把全部都忘卻

水みずをまとうた本ほん心しんと鏡かがみ合あわせ

面對面直視被水包覆的真心

見みつめ会あえたら

如果我們還能相見的話

Overdose君きみとふたり

過量攝入 你我二人

やるせない日ひ々び

鬱鬱不樂的時日

解かい像ぞう度どの悪わるい夢ゆめを見みたい

想要置身於朦朧不清的夢境

Overdose君きみとふたり

過量攝入 你我二人

甘あまいハッタリ

甜蜜的虛張聲勢

Don't stop it music darling umm

別停下音樂啊,親愛的

本ほん当とうに分わかっている?

是否真的心知肚明?

いけないことだったって分わかっている?多た分ぶん

是否真的知道,這樣明明是行不通的?

時じ間かんだけが過すぎていく問もん答どうで満みちていく

大概,必須隨著時間流逝,答案才能日漸完整

言いい訳わけする間まもなく

連辯解掩飾的時間都沒有

裸はだかになってしまうだけyeah

只能變得赤裸坦誠

きっと溜たまっていくんだずっと

一定會,就這樣 日積月累

終おわってしまえばいいとふっと

那只要,一瞬間 結束就好

傷いたんで腐くさっていくあの甘あまい果か実じつのように僕ぼくら

就像那損傷腐爛的甘甜的果實一樣

壊こわれていく

我們逐漸崩壞

だから踊おどって眠ねむって全すべ部ぶ忘わすれちゃえ

所以啊跳舞吧,睡覺吧,把全部都忘卻

嘘うそを被かぶったあなたと隣となりり合あわせ

與謊言纏身的你緊緊相鄰

見みつめ会あえたら

如果我們還能相見的話

Overdose君きみとふたり

過量攝入 你我二人

分わかりたいのに

明明想要去了解你

変へんに間まの悪わるい嘘うそが嫌きらい

卻又討厭不合時宜的尷尬謊言

Overdose君きみとふたり

過量攝入 你我二人

分わかりたいのに

明明想要去了解你

Two step from hell with me darling

與我停在距離(地獄)的一步之遙,親愛的

Overdose君きみとふたり

過量攝入 你我二人

やるせない日ひ々び

鬱鬱不樂的時日

解かい像ぞう度どの悪わるい夢ゆめを見みたい

想要置身於朦朧不清的夢境

Overdose君きみとふたり

過量攝入 你我二人

甘あまいハッタリ

甜蜜的虛張聲勢

Don't stop it music darling umm

別停下音樂啊,親愛的

Overdose君きみとふたり

過量攝入 你我二人

分わからないけど

理不清頭緒

変へんに間まの悪わるい嘘うそでもいいから

即使如此,就算是不合時宜的尷尬謊言也沒關係

どう君きみとふたり

如何?你我二人

甘あまいハッタリ

甜蜜的虛張聲勢

Don't stop it music darling umm

別停下音樂啊,親愛的

Umm don't stop it music darling umm

別停下音樂啊,親愛的