プリマドンナ - 星街すいせい (2026)

本曲為站長翻譯,請勿抄襲

Vtuber
星街すいせい

プリマドンナ - 星街すいせい (2026)

本曲為站長翻譯,請勿抄襲

Vtuber
星街すいせい
自動換行

Ooh照てらす一ひと筋すじのlight

Ooh 照亮的一道光

注そそぐ無む数すうの視し線せんlike stars

無數視線灑落 像星星一樣

独ひとり占じめしたいその心こころ

想把你的心獨佔

幕まくが上あがればact one

幕一拉開就是第一幕

Yeahare you ready now?

Yeah 準備好了嗎

すいせいhere I come

彗星登場 我來了

そこ空あけて譲ゆずれないわmy stage

那邊讓開 這是不能讓的我的舞台

邪じゃ魔ましないでよね

別來礙事

Make upしてdress up

化好妝 打扮好

待まってる人ひとがいるのyeah

有人在等著我呢 yeah

ところでそちら

話說回來

どちら様さまですか?

你是哪位?

もういいですか?

可以了嗎?

主しゅ役やくって大たい変へんだわ

當主角真不容易呢

Pop popノイズを消けして

Pop pop 把雜音都消掉

目めと目め逸そらさないでね

別把目光移開喔

プリマドンナ冷れい笑しょうにはもうウンザリだわ

首席女伶 對那種冷笑我早就受夠了

熱あついheart music浴あびたらspotlight

炙熱的心之音樂 灑落就是聚光燈

例たとえどんな嫌いや味みもごめん遊あそばせ

不管多刻薄的話都抱歉啦

Wanna wanna go gonna gonna gono more time for goodbyes

想要出發 就要出發 沒時間再說再見

Ayy Eh-ehm ah

咳 嗯

賞しょう賛さん絶ぜっ賛さんありがとall because of youlet's go[Chop chop]

稱讚讚美謝謝你們 全都因為你們 走吧

嫉しっ妬と妬ねたみ嫉そねみからやっかみ暇ひまなんですか?Jealousy?[Prr]

嫉妒 羨慕 妒忌到找碴 很閒嗎 Jealousy

[I want it]誰だれにもそうanymoreこのstoryを

[I want it] 不再屬於任何人 這個故事

[I want it]ご機き嫌げんようwoah woah oh yeah yeah

[I want it] 各位安好 woah woah oh yeah

Pop popフラッシュを浴あびて

Pop pop 沐浴在閃光燈下

耳みみを離はなさないでね

別把耳朵移開喔

[Ooh]Ah yeah yeah

[Ooh] Ah, yeah, yeah

[Ooh]Ah

[Ooh] Ah

[Ooh]Yeah yeah yeah yeah

[Ooh] Yeah, yeah, yeah, yeah

[Ooh]Ooh why?

[Ooh] Ooh, why?

感かんじる?扉とびらが開ひらくように

感覺到了嗎 像門被打開一樣

飛とび込こむ世せ界かいは回まわる[Ah]

跳進的世界在旋轉

君きみと見みたいall I need is you続つづく未み来らいにきっと夢む中ちゅう

想和你一起看到的 未來一定會讓人著迷

Light on me輝かがやけ

光照在我身上 發光吧

プリマドンナ今いまこそ幕まく開あけだわ

首席女伶 現在正是開幕時刻

熱あついheart music浴あびたらspotlight

炙熱的心之音樂 灑落就是聚光燈

例たとえどんなエンディングが待まち受うけてても

不管會迎來什麼樣的結局

Wanna wanna go gonna gonna go進すすめ

想要出發 就要出發 繼續前進

きっと冷さめない心こころ醒さめない夢ゆめは

一定不會冷卻的心 不會醒來的夢

フィクションなんかじゃない

不是什麼虛構

例たとえ誰だれか嗤わらってもごめん遊あそばせ

就算被誰嘲笑也抱歉啦

Yeahno more time for goodbyes

已經沒有時間再說再見

[Everybody夜よ明あけまでparty]Let's party

大家 一起狂歡到天亮 來派對吧

[Everybodyso good so cool踊おどり明あかせwow]Everybody

大家 so good so cool 跳到天亮 wow

[Everybodyワガママにparty]Yeah

大家 任性地狂歡吧

[Everybody]プリマドンナ

大家 首席女伶