感かん情じょう的てき短たん絡らく的てき衝しょう動どう的てき嘲ちょう笑しょう的てき言ことの刃やいばで

以感情化、短絡化、衝動化、嘲笑化的言語之刃

“何なにか違ちがう”と芽め生ばえた違い和わ感かんと

「有些不對勁」這樣的違和感悄然萌芽

何なにが違ちがうの？わからないみたい

到底是什麼不對勁？好像無法理解

絡からまる様ように心こころ這はう疎そ外がい感かん

像是纏繞般的疏離感爬上心頭

だんだん何なにか色いろ濃こくなる不ふ安あん

逐漸變得越來越濃重的不安

感かん情じょう的てき短たん絡らく的てき衝しょう動どう的てき嘲ちょう笑しょう的てきことば

感情化、短絡化、衝動化、嘲笑化的言語

「きみは違ちがう」「きみは違ちがう」「きみはへん」

「你和別人不一樣」「你和別人不一樣」「你很奇怪」

突つき付つけられた視し線せん

這直擊而來的視線

些さ細さいなことが記き憶おくに残のこるから

微不足道的事情卻總留在記憶中

気きが付つかないうちにひびが入はいるよ

不知不覺間裂痕逐漸出現

あぁ崩くずれないように抱かかえた心こころにごりそう

啊 害怕崩壞的內心 承受著混濁的情感

ねぇ理り解かい出でき来ないならさそっとしといてよ

喂 如果無法理解 就請安靜地放過我吧

どの花はな見みても綺き麗れいだなんて思おもってくれるだけでいいのに

無論哪朵花 都能覺得美麗 這樣就足夠了

頼たのんでもない言こと葉ばで正せい義ぎを振ふりかざさないで

不要用那些未曾請求的話語 揮舞你的正義

誰だれかが決きめた“幸しあわせ”が辛つらいよ

別人定義的「幸福」讓人感到痛苦

綺き麗れいな色いろは咲さかせられないみたい

似乎無法綻放出美麗的色彩

あぁ多た様ようさを求もとめても一ひとつに染そまってしまう

啊 即使追求多樣性 最終還是被染成單一的顏色

ねぇ世よの中なかはいつもそう

喂 這個世界總是如此

感かん情じょう的てき短たん絡らく的てき衝しょう動どう的てき嘲ちょう笑しょう的てきことば

感情化、短絡化、衝動化、嘲笑化的言語

僕ぼくを呪のろう僕ぼくを呪のろう僕ぼくを呪のろう

詛咒著我 詛咒著我 詛咒著我

一いっ生しょう物ものの傷きず跡あと

一生無法抹去的傷痕

痛いたみの少すくない道みちを生いきたいから

因為想要走一條少一點疼痛的道路

人生じんせいに意い味みを求もとめたくないよ

所以不想在生命中追求意義

同おなじ生いきづらさ抱かかえた君きみと出で会あえたら

如果能遇見同樣背負著生活艱辛的你

どんな視し線せんも苦くるしみも透とう過かするような

那麼所有的目光與痛苦都能被穿透

澄すんだ優やさしさに満みちている透とう明めいになりたい

我想變得如那般澄澈 充滿純粹的溫柔 想要成為透明