続つづく時じ間かんの欠かけらを集あつめている

正在收集延續時間的碎片

ただ過すぎるノートの余よ白はくに書かく

只是在筆記本的空白處寫下

「答こたえはいつ?」

「何時會知道答案呢？」

ほんのり小ちいさな感かん情じょうへ

對那微微的小小情感

愛あいをひとつまたねまたね

給一份愛 再見再見

夜よるに咲さく温おん度どと灯ともるまで

直到夜裡綻放的溫度點亮為止

呼こ吸きゅうひとつ生いきる生いきる

憑著一口氣 活著 活著

優やさしい日ひ々びの横よこで泣なかぬように嗚呼ああ

只為了在溫柔的日子旁不讓自己哭泣

泣なかぬように

不讓自己哭泣

ちっちゃな言こと葉ばチクチクしたの

小小的話語刺痛心裡

キリが無ないけどさ

明知道沒有止盡

それを忘わすれたフリ疲つかれたよ

卻還假裝忘記，我真的累了

夜よるよ抱だきしめて

夜晚啊 請擁抱我吧

今きょうだって笑わらう笑わらう

今天也是 微笑 微笑

泣ないちゃう僕ぼくを隠かくすために笑わらう

為了藏起快要哭出來的我而微笑

言いえないことは言いえないで良いい

說不出口的事就不必說

って思おもえたら軽かるくなれるのかな

如果能這樣想，也許心會輕一些

愛あいをひとつまたねまたね

給一份愛 再見再見

夜よるに咲さく温おん度どと灯ともるまで

直到夜裡綻放的溫度點亮為止

呼こ吸きゅうひとつ生いきる生いきる

憑著一口氣 活著 活著

優やさしい日ひ々びの横よこで泣なかぬように

只為了在溫柔的日子旁 不讓自己哭泣

愛あいをひとつまたねまたね嗚呼ああ

給一份愛 再見再見

愛あいをひとつまたねまたね

給一份愛 再見再見

優やさしい日ひ々びの横よこで笑わらうように嗚呼ああ

只為了在溫柔的日子旁微笑著

吐はき出だす気き持もちは簡かん単たんで

想要吐露的情感其實很簡單

でも生いきるの難なん易い度ど高たかすぎて

但活著這件事 難度太高了

どうにも解とけない問といだらけ嗚呼ああ

滿是解不開的問題

さっぱりきっかり前まえ向むいて

灑脫地正面面對

なんてしなくて良いいから抱だきしめて

做不到也沒所謂，請緊緊抱著我

愛あいをひとつまたねまたね

給一份愛 再見再見