歌うたってごめんねLADY

抱歉唱著歌 LADY

右みぎ左ひだりも分わからず屋やの少しょう年ねん

連左右都分不清的少年

僕ぼくだけ笑わらってごめんねLADY

抱歉只有我笑著 LADY

すれ違ちがいも分わからず屋やの少しょう年ねん

連錯過都分不清的少年

縋すがる時ときはここにおいでよ

想得到依靠時就來這裡吧

そういった君きみは遠とおくの先さきへ

曾這樣說的你 卻遠走他方

津つ軽がる海かい峡きょう冬ふゆ景け色しきでも

連《津輕海峽冬景色》這首老歌

似に合あった君きみは繊せん細さいになっちゃって

也能駕馭的你 變得細膩敏感

錆さびた才さい能のうと才さい能のうと才さい能のうが触ふれて

生鏽的才華 遇上才華和才華

会あいたいとバイバイで純じゅん愛あい溢あふれて

在思念和告別間 純愛滿溢

最さい初しょで最さい後ごの背はい後ごが見みえて

看見了最初也是最後的背影

君きみの隙すきを見みて舵かじを切きる

趁你不注意時轉動舵輪

歌うたってごめんねLADY

抱歉唱著歌 LADY

右みぎ左ひだりも分わからず屋やの少しょう年ねん

連左右都分不清的少年

僕ぼくだけ笑わらってごめんねLADY

抱歉只有我笑著 LADY

すれ違ちがいも分わからず屋やの少しょう年ねん

連錯過都分不清的少年

歌うたってしまうよLADY

忍不住唱出口了 LADY

僕ぼくをおかしくしてしまうMUSIC

讓我變得瘋狂的 MUSIC

僕ぼくだけ笑わらってしまうよLADY

只有我笑著呢 LADY

すれ違ちがいも分わからず屋やの少しょう年ねん

連錯過都分不清的少年

あなただけは違ちがうはずなの

你應該是與眾不同的

そういった君きみは遠とおくの先さきへ

曾這樣說的你 卻遠走他方

煌きらびやかで華きゃ奢しゃでウブなの

璀璨纖細又天真

気き取どった君きみは繊せん細さいになっちゃって

故作姿態的你 變得細膩敏感

痛いたいな痛いたいな痛いたいなどこかが

疼痛不已的某個地方

考かんがえた正せい解かいは大だい体たい嫌きらいだ

思考出的答案 大多令人厭惡

才さい能のうと才さい能のうと才さい能のうが触ふれて

才華遇上才華和才華

君きみの隙すきを見みて舵かじを切きる

趁你不注意時轉動舵輪

歌うたった記き憶おくは無ないね

不記得唱過的歌了

花はな束たばを食たべるみたいにきっと

肯定就像啃食花束般

僕ぼくらは意い外がいと薄うす汚ぎたないね

我們比想像中還骯髒

同おなじように美び学がくを裏うら切ぎり

同樣背叛了美學

舵かじを切きる

轉動舵輪

歌うたって踊おどろうLADY

來唱歌跳舞吧 LADY

振ふり返かえらず世よを裏うら切ぎれMUSIC

別回頭 背叛這世界吧 MUSIC

僕ぼくらは笑わらって踊おどろうLADY

我們笑著跳舞吧 LADY

はなから信しんじるつもりはないね

從一開始就沒打算相信呢

あの時ときは愛あいすることを知しったから

因為那時懂得什麼是愛

せめて最さい後ごは僕ぼくと泣ないてくれ

至少最後請與我一同哭泣

これは後こう悔かいだけの安あん堵どから

出自徒留後悔的安心感

今いまも会あいたい君きみを書かいた歌うた

為思念至今的你寫出這首歌

歌うたってごめんねLADY

抱歉唱著歌 LADY