つまらないデイズもう散さん々ざんね！

這種無聊的日子已經受夠了

奇き蹟せき願ねがっているだけの人じん生せい

只是在祈求奇蹟的人生

Watch me do do-ru-do

Watch me do, do-ru-do

呪じゅ術じゅつ秘ひ中ちゅうトリック無なしのマジック

詛咒秘術中，無需花招的魔法

I wanna be free!だってまだふりだし

I wanna be free! 因為我還在起跑線

[The party ain't started]

(The party ain't started)

Heyタクシーちょっと宇う宙ちゅう迄まで

Hey! 叫輛計程車，直接開到宇宙吧！

秒びょう針しんは音おとを立たてて夜よるを急せかす魔ま物もののよう

秒針如魔物般作響，催促著夜晚的腳步

人じん生せいは一いっ瞬しゅんにして溶とける魔ま法ほう

人生如瞬間融化的魔法

それならば駆かけ抜ぬけて想おもい通どおり！

既然如此，就奔跑吧，活成自己的模樣！

おしゃまな馬ば車しゃ飛とび乗のってdrivin'

調皮的小馬車，跳上去 drivin'

あたしは大だい変へん身しんメイクアップ！

全新的我正在變身 makeup!

我わが儘ままのまにまに燦きらきに注ちゅう意い

隨心所欲，閃耀之間

洒しゃれな街まちでdancin'

在時髦的街道上 dancin'

左さ様ようならグッバイ劣れっ等とう感かん

告別了，說再見吧，劣等感

何いつかは喝かっ采さいクラップオウデエンス

終有一天會收穫掌聲和喝彩

皆みな皆みな御ご唱しょう和わあれ！

大家一起來和聲吧！

Bibbidi bobbidi boowa

Bibbidi bobbidi boowa

Bibbidi bobbidi boowa yeah

Bibbidi bobbidi boowa, yeah

混こん絡からがっても仕し様ようが無ない

即使混亂交織也無濟於事

ガラスシューズで踊おどるtonight

穿上玻璃鞋今夜起舞吧

Bibbidi bobbidi boowa

Bibbidi bobbidi boowa

Bibbidi bobbidi boowa yeah

Bibbidi bobbidi boowa, yeah

今こん夜やに明日あすなど無ない

今夜並沒有明天

ならば自じ由ゆうに踊おどった者もの勝がちでしょう？

既然如此，那能夠自由地舞動的人能贏得這場勝利吧

Da-da-da-dance!ラリラリホ

Da-da-da-dance! ラリラリホ

どんな問もん題だいも解かいは一ひとつ

無論遇到什麼問題，答案都只有一個

白はく紙しも正せい解かいも間ま違ちがいも愛あいす

空白也好，正解也好，錯誤也好，都值得去愛

本ほん当とうのあたしの理り想そう

這才是屬於真正的我的理想

Ah何なんだか世せ界かいは限げん界かいの気け配はいがして

Ah 感覺世界的極限正在靠近

Ohただただ安あん心しんじゃあ心しん配ぱい

Oh 即使平靜下來，依然讓人心慌意亂

Ah今いますぐjumpin' jumpin' out

Ah 就現在 jumpin', jumpin' out

Chitty chitty bang bang

Chitty chitty bang bang

Chitty bang bang

Chitty bang bang

唯い唯い諾だく諾だくに危き機き感かん抱いだく日ひ々びに

每天總是唯唯諾諾的生活 也開始讓人感到危機四伏

ぎりぎり爆ばく発はつ気ぎ味み

緊張到幾乎要爆發的情緒

たった今いま発はっ散さんしてしまおうか

不如現在就徹底釋放吧！

まだまだビイビイ弾たま巧たくみに乱らん射しゃ

還不夠！ 靈巧地再亂射幾發

一いっ発ぱつじゃあ撃うち足たりないわ

一發還遠遠不夠過癮

ついに導みちびき出だした君きみにアンサー

終於找到了對你的答案

灰はいに成なる迄まで踊おどって居いよう

就算化為灰燼，也繼續舞動吧

Bibbidi bobbidi boowa

Bibbidi bobbidi boowa

Bibbidi bobbidi boowa yeah

Bibbidi bobbidi boowa, yeah

Bibbidi bobbidi boowa

Bibbidi bobbidi boowa

Bibbidi bobbidi boowa yeah

Bibbidi bobbidi boowa, yeah

おしゃまな馬ば車しゃ飛とび乗のってdrivin'

調皮的小馬車，跳上去 drivin'

あたしは大だい変へん身しんメイクアップ！

全新的我正在大變身 makeup!

我わが儘ままのまにまに燦きらきに注ちゅう意い

隨心所欲，閃耀之間要小心

洒しゃれな街まちでdancin'

在時尚的街道上盡情 dancin'

左さ様ようならグッバイ劣れっ等とう感かん

說再見吧，再見了，劣等感

何いつかは喝かっ采さいクラップオウデエンス

總有一天，將迎來掌聲和喝彩

皆みな皆みな御ご唱しょう和わあれ！

大家一起高聲齊唱吧！

Bibbidi bobbidi boowa

Bibbidi bobbidi boowa

Bibbidi bobbidi boowa yeah

Bibbidi bobbidi boowa, yeah

混こん絡からがっても仕し様ようが無ない

即使一片混亂也無所謂

ガラスシューズで踊おどるtonight

穿上玻璃鞋，今夜跳舞吧 tonight

Bibbidi bobbidi boowa

Bibbidi bobbidi boowa

Bibbidi bobbidi boowa yeah

Bibbidi bobbidi boowa, yeah

今こん夜やに明日あすなど無ない

今夜不會有明天

ならば自じ由ゆうに踊おどった者もの勝がちでしょう？

那麼，自由起舞的人才是贏家吧？