Whoa whoa

Whoa, whoa

Whoa whoa

Whoa, whoa

Whoa whoa

Whoa, whoa

Whoa whoa

Whoa, whoa

消きえはしないで闇やみ深ふかいほどに隠かくせない

不會消失 越深的黑暗越難掩藏

何ど処こに居いようが輝かがやくものしか此こ処こにない

無論身處何地 此處總閃耀著光芒

日ひ々びは一いっ進しん一いっ退たい落おち着つかない

日子總是一進一退，難以平靜

絶たえない傷きずでもギリギリが良いいって

即使是無盡的傷痕，極限反而更有滋味

可笑おかしいかい?

是不是很可笑？

「いつかきっと」じゃ何なんにも刺し激げきはない

靠著「總有一天」是無法感受到刺激的

確たしかなビートが示しめしてる方ほうへ行いけよ

跟隨那穩定的節拍，走向它指引的方向吧

咲さかせ咲さかせよ咲さかせきるまで

綻放吧，盛開吧，直到全然綻放為止

澄すみ切きる闇やみは無む限げんの木こ立だち

澄澈的黑暗如無盡的樹林

旅たびする理り由ゆうは理り屈くつじゃないの

旅行的理由不需理性解釋

瞬またたく生せい命めいよ咲さき誇ほこれ!

閃耀的生命啊，盡情綻放吧！

Whoa whoa

Whoa, whoa

Whoa whoa

Whoa, whoa

殻からに篭こもって怯おびえる背せに吹ふく風かぜはない

殼中縮身不前 怯懦的背影感受不到風的吹拂

受うけて立たとうか開かい拓たく者しゃたちの夢ゆめの跡あと

何不勇敢接受 挑戰開拓者們留下的夢之軌跡

自じ分ぶんに期き待たいして何なにが悪わるい

對自己抱有期待 又有何錯？

本ほん当とうの敵てきも味み方かたも己おのれってほら明めい快かい

真正的敵人與夥伴其實都是自己 很明白吧

だから正しょう気きと狂きょう気きできりきり舞まい

於是正氣與狂氣交織間 翩然起舞

次つぎから次つぎへと過か去こに手てを振ふっていけよ

向過去揮手告別 一步步邁向未來吧

鳴なららせ鳴なららせ胸むねのファンファーレ

鳴響吧 鳴響吧 胸中澎湃的凱歌

踏ふみ出だす先さきは未み開かいの時じ代だい

前方是尚未開拓的時代

立たち止どまってる時じ間かんはないの

沒有時間停下腳步

一いち陣じんの風かぜを巻まき起おこせ!

掀起一陣風暴吧！

壁かべを作つくるな足あしを止とめるな

不要築起圍牆 不要停下腳步

無む常じょうの嵐あらし差さす傘かさは無なし

面對無常的狂風暴雨 不需撐傘

永えい遠えんなど望のぞみはしないの

我並不期盼永恆

今いまを満みたしたいわ

只想充實這片刻的現在

咲さかせ咲さかせよ咲さかせきるまで

綻放吧 綻放吧 直到完全綻放為止

澄すみ切きる闇やみは無む限げんの木こ立だち

澄澈的黑暗如無盡的林木

まだ砕くだけ散ちる此この身みじゃないの

這身軀還不會破碎

瞬またたく生せい命めいよ咲さき誇ほこれ!

閃耀的生命啊 盡情盛開吧！

さあ行いこうぜ!

來吧，一起前行吧！

Whoa whoa

Whoa, whoa

Whoa whoa

Whoa, whoa

Whoa whoa

Whoa, whoa

Whoa whoa

Whoa, whoa