君きみの声こえが聞きこえたような気きがして

好像聽見了你的聲音，

僕ぼくは振ふり向むいた

我忍不住回過頭去。

1991僕ぼくは生うまれた

1991年，我誕生於這個世界，

靴くつばかり見みつめて生いきていた

一直低頭凝視著自己的鞋，走過人生。

いつも笑わらって隠かくした消きえない

總是笑著掩飾那抹無法消散的

傷きずと寂さびしさを

傷痕與孤寂。

1991恋こいをしていた

1991年，我墜入了愛戀，

光ひかる過か去こを覗のぞくように

彷彿窺視著閃耀的過去。

ねえこんなに簡かん単たんなことに

嘿，如此簡單的事情，

気きづけなかったんだ

我卻一直沒能察覺。

優やさしくなんてなかった

我並不溫柔，

僕ぼくはただいつまでも君きみといたかった

我只是一直想和你在一起。

雪ゆきのように

如雪般

ひらりひらり落おちる桜さくら

輕盈飄落的櫻花，

君きみのいない

在這沒有你的世界裡，

人じん生せいを耐たえられるだろうか

我真的能承受得了這樣的人生嗎？

どこで誰だれと何なにをしていても

無論我身在何處，與誰同在，做著什麼，

ここじゃなかった

我始終覺得那裡不是我的歸所。

生いきていたくも死しにたくもなかった

既不想活，也不想死，

いつも遠とおくを見みているふりして

只是裝作看向遠方，

泣なき叫さけびたかった

其實早已想放聲哭喊。

1991恋こいをしていた

1991年，我曾愛過，

過すぎた過か去こに縋すがるように

像是緊抓著逝去的過去不放。

ねえ小ちいさく揺ゆらいだ果はてに

嘿，在那細微搖曳的盡頭，

僕ぼくら出で会あったんだ

我們相遇了。

息いきができなかった

那一刻，我幾乎無法呼吸。

僕ぼくはただいつまでも君きみといたかった

我只是一直想和你在一起。

雪ゆきのように

如雪般

ひらりひらり落おちる桜さくら

輕盈飄落的櫻花，

君きみのいない

在這沒有你的世界裡，

人じん生せいを耐たえられるだろうか

我真的能承受得了這樣的人生嗎？

1991僕ぼくは瞬またたくように

1991年，我短暫而熾烈地

恋こいをした

陷入了愛戀。

1991いつも夢ゆめ見みるように生いきていた

1991年，我就這樣如夢一般地活著。