咲さいてたほら残のこしてった

花開過了呀，你看，它留下來了

挿さし木きの花はな

那株扦插的花朵

あの時ときのままだ

就像當時那樣沒有改變

私わたしはただ

我只是

あの時ときと同おなじように

像那時一樣

君きみの頬ほほを撫なでた

輕輕撫過你的臉頰

ずっと側そばにいてって

「請一直待在我身邊」

手てに触ふれてって

「請牽住我的手」

言いったよね

你曾這樣說過呢

君きみが困こまり果はてるくらいに

甚至說得讓你不知所措

誰だれも知しらぬプルートゥ

沒人知道的冥王星

夜よ明あけのブルーム

破曉時分盛放的花朵

仄ほのかに香かおるシトラス

淡淡飄來柑橘的香氣

二ふた人りだけ

只有我們兩人

鼻はな歌うたがリンクしていく

鼻歌互相重疊響起

せーので黙だまって

我們說好會一起保持沉默

何なにもしないでいてみない？

試著什麼都不做

今いま時ときが止とまって見みえるくらい

彷彿連時間都停止了

君きみがどこか変かわってしまっても

就算你在某處變了樣

ずっと私わたしは

我依然一直

君きみが好すきだった

都喜歡著你

君きみはアザレア

你是杜鵑花

眩くらむように熱あつい珈コー琲ヒー隙す間きまひらく夜よるはホーリー

令人頭昏的熱咖啡，縫隙中閃爍的夜晚神聖得不可思議

酷ひどい花はなに嵐あらしその続つづきに思おもいがけぬストーリー

風暴襲擊了殘酷的花朵，接著是誰都料想不到的故事

どうやら今こん夜や未み明めい二ふた人りは行ゆ方くえ不ふ明めい

看來今晚午夜，兩人將下落不明

積つみ重かさなるメッセージそのままほっといて

堆疊起來的訊息被丟在一旁

目めを見みつめていて

請你望著我的眼

もう少すこし抱だいて

再多抱緊我一點

ぎゅっとして

緊緊地擁我入懷

それはクリムトの絵えみたいに

就像克林姆的畫一般

心しん臓ぞうの音おとを知しってエンドルフィン確たしかに続つづくリフレイン

那跳動的心音，分泌著腦內啡，在我們之間不斷重複

ずっとそこにいたんだね

你一直在這裡對吧

遣やる瀬せない夜よるを壊こわして

破壞這無處可逃的夜晚

感かんじたい君きみのマチエール

我想感受你肌膚

縺もつれ合あうように

如同我們糾纏交織在一起

確たしかめ合あうように触さわって

如同為互相確認而觸碰彼此

せーので黙だまって

我們說好，一起保持沉默

何なにもしないでいてみない？

試著什麼都不做

今いま時ときが止とまって見みえるくらい

彷彿連時間都停止了

君きみがどこか変かわってしまっても

就算你在某處變了樣

ずっと私わたしは君きみが好すきだった

我依然一直喜歡著你

泡あわを切きらしたソーダみたいに

像失去氣泡的汽水

着きずに古ふるしたシャツみたいに

像從未穿上的舊襯衫

苺いちごが落おちたケーキみたいに

像掉了草莓的蛋糕

捨すてられない写しゃ真しんみたいに

像捨不得扔的那張照片

そこにいてもいなくても

無論你在或不在

君きみが君きみじゃなくても

無論你是不是那個你

私わたしは君きみが好すきだった

我一直都喜歡你

君きみはアザレア

你是杜鵑花（Azalea）