曲まりくねりはしゃいだ道みち

曲折蜿蜒 嬉鬧的道路

青あお葉ばの森もりで駆かけ回まわる

在綠意盎然的森林中奔跑嬉戲

遊あそびまわり日ひ差ざしの街まち

在陽光普照的街道上四處玩耍

誰だれかが呼よんでいる

好像有人在呼喚著

夏なつが来くる影かげが立たつあなたに会あいたい

夏天即將來臨、影子拉長(意喻太陽升高)、我好想見你

見みつけたのはいちばん星ぼし

發現了一顆最亮的星星

明日あしたも晴はれるかな

明天也會放晴嗎？

パプリカ花はなが咲さいたら

紅甜椒粉 花開之後

晴はれた空そらに種たねを蒔まこう

在晴朗的天空下撒下種子吧

ハレルヤ夢ゆめを描えがいたなら

哈利路亞 如果描繪出夢想

心こころ遊あそばせあなたにとどけ

讓心靈隨意遊玩 傳遞給你

雨あめに燻くゆり月つきは陰かげり

煙雨朦朧 月色黯淡

木こ陰かげで泣ないてたのは誰だれ

在樹蔭下哭泣的是誰呢？

一人ひとり一人ひとり慰なぐさめるように

每個人像是在安慰似的

誰だれかが呼よんでいる

好像有人在呼喚著

喜よろこびを数かぞえたらあなたでいっぱい

數著喜悅的時候 心中滿滿都是你

帰かえり道みちを照てらしたのは

照亮歸途的

思おもい出でのかげぼうし

是記憶中的影子

パプリカ花はなが咲さいたら

紅甜椒粉 花開之後

晴はれた空そらに種たねを蒔まこう

在晴朗的天空下撒下種子吧

ハレルヤ夢ゆめを描えがいたなら

哈利路亞 如果描繪出夢想

心こころ遊あそばせあなたにとどけ

讓心靈隨意遊玩 傳遞給你

会あいに行いくよ並なみ木きを抜ぬけて

我會去見你 穿過成排的樹木

歌うたを歌うたって

一邊唱著歌

手てにはいっぱいの花はなを抱かかえて

手中抱滿了鮮花

らるらりら

RaruRarira

会あいに行いくよ並なみ木きを抜ぬけて

我會去見你 穿過成排的樹木

歌うたを歌うたって

一邊唱著歌

手てにはいっぱいの花はなを抱かかえて

手中抱滿了鮮花

らるらりら

RaruRarira

パプリカ花はなが咲さいたら

紅甜椒粉 花開之後

晴はれた空そらに種たねを蒔まこう

在晴朗的天空下撒下種子吧

ハレルヤ夢ゆめを描えがいたなら

哈利路亞 如果描繪出夢想

心こころ遊あそばせあなたにとどけ

讓心靈隨意遊玩 傳遞給你

かかと弾はずませこの指ゆびとまれ

踮起腳尖快樂地跳起來吧， 要玩的就來集合吧！