どんな夢ゆめを見みに行いこうか

要去追尋什麼樣的夢呢

正ただしさばかりに恐おそれ戦おののかないで

不要害怕那過於正確的事情

自じ由ゆう自じ在ざいに飛とび回まわって

自由自在地飛翔吧

ステップ・バイ・ステップビートを刻きざんで

一步一步 隨著節拍刻畫節奏

果はての無ないパーティーを

讓無盡的派對

続つづけようか

繼續下去吧

この時じ代だいに飛とび乗のって

飛身躍入這個時代

今こん夜やこの街まちを飛とび立たって

今夜從這座城市飛離

大おお空ぞらを飛とび回まわって

在廣闊的天空中飛翔

命いのち揺ゆらせ命いのち揺ゆらせ

搖擺生命 搖擺生命

この風かぜに飛とび乗のって

乘上這陣風

今こん夜や台たい風ふうの目めとなって

今夜成為颱風的中心

大おお空ぞらを飛とび回まわって

在廣闊的天空中飛翔

命いのち揺ゆらせ命いのち揺ゆらせ

搖擺生命 搖擺生命

代かわり映ばえしない日にち常じょうの片かた隅すみで

在毫無改變的日常一隅

無む邪じゃ気きに笑わらっていられたらいいよな

若能無憂無慮地笑著該有多好啊

無む意い味みな旅たびを続つづけようか

繼續這場無意義的旅程吧

ワン・バイ・ワン一いっ歩ぽずつでいいさ

一個接一個;一步一步 慢慢前進就好

歓かん声せいも罵ば声せいも

無論是歡呼還是罵聲

呑のみ込こんで

都一併吞下

この時じ代だいに飛とび乗のって

飛身躍入這個時代

今こん夜や愚おろかな杭くいとなって

今夜成為愚笨的突出木樁

過あやまちを恐おそれないで

不要害怕犯錯

命いのち揺ゆらせ命いのち揺ゆらせ

搖擺生命 搖擺生命

この風かぜに飛とび乗のって

乘上這陣風

今こん夜や名なも無なき風かぜとなって

今夜成為無名的風

清せい濁だくを併あわせ吞のんで

清濁皆吞

命いのち揺ゆらせ命いのち揺ゆらせ

搖擺生命 搖擺生命

大おお雨あめ降ふらせ

降下大雨

大だい地ち震ゆるわせ

震動大地

過か去こを祝いわえ

慶祝過去

明日あしたを担になえ

承擔未來

命いのち揺ゆらせ

搖擺生命

命いのち揺ゆらせ

搖擺生命

大おお雨あめ降ふらせ

降下大雨

大だい地ち震ゆるわせ

震動大地

過か去こを祝いわえ

慶祝過去

明日あしたを担になえ

承擔未來

命いのち揺ゆらせ

搖擺生命

命いのち揺ゆらせ

搖擺生命

大おお雨あめ降ふらせ

降下大雨

大だい地ち震ゆるわせ

震動大地

過か去こを祝いわえ

慶祝過去

明日あしたを担になえ

承擔未來

命いのち揺ゆらせ

搖擺生命

命いのち揺ゆらせ

搖擺生命

大おお雨あめ降ふらせ

降下大雨

大だい地ち震ゆるわせ

震動大地

過か去こを祝いわえ

慶祝過去

明日あしたを担になえ

承擔未來

命いのち揺ゆらせ

搖擺生命

命いのち揺ゆらせ

搖擺生命

この時じ代だいに飛とび乗のって

飛身躍入這個時代

今こん夜やこの街まちを飛とび立たって

今夜從這座城市飛離

大おお空ぞらを飛とび回まわって

在廣闊的天空中飛翔

命いのち揺ゆらせ命いのち揺ゆらせ

搖擺生命 搖擺生命

この風かぜに飛とび乗のって

乘上這陣風

今こん夜や台たい風ふうの目めとなって

今夜成為颱風的中心

大おお空ぞらを飛とび回まわって

在廣闊的天空中飛翔

命いのち揺ゆらせ命いのち揺ゆらせ

搖擺生命 搖擺生命

貴女あなたの期き待たいに飛とび乗のって

承載著你的期待飛翔

今こん夜やこの羽はねで飛とびたくて

今夜想要展翅飛向天空

この大おお空ぞらを飛とびたくて

想要飛向這片廣闊的天空

命いのち生うまれ命いのち生うまれ

生命誕生 生命誕生

この風かぜに飛とび乗のって

乘上這陣風

今こん夜や名なも無なき風かぜとなって

今夜成為無名的風

清せい濁だくを併あわせ吞のんで

清濁皆吞

命いのち揺ゆらせ命いのち揺ゆらせ

搖擺生命 搖擺生命