部へ屋やはすぐ汚きたなくなること

房間總是很快就變得凌亂

電でん気き代だいは意い外がいと高たかいこと

電費比想像中要高

大おお盛もりは頼たのまないこと

不要點大份的餐

大人おとなになって分わかったこと。

這些都是長大後才明白的事

誰だれかを怒おこらせちゃうこと

會讓某人生氣

自じ分ぶんを守まもるための嘘うそをつくこと

會為了保護自己而說謊

周まわりの人ひとに頼たよれないこと

無法依靠周圍的人

まだ大人おとななれていないこと。

這些都讓我意識到自己還沒真正成為大人

本ほん当とうの大人おとなって

真正的成年人

いつからで

從什麼時候開始

いつまでなの？

又到什麼時候結束呢

どうかずっとずっと貴あなた方のままでいて

無論如何請永遠永遠保持你原本的樣子

変かわらないって思おもっても

雖然覺得自己不會改變

人ひとは変かわっちゃうから。

但人終究還是會變的

どうかずっとずっと私わたしのままでいたい

無論如何我也想一直保持自己的樣子

いいやつじゃないけど

雖然不是什麼好人

いいやつのふりして生いきていたい。

但想以好人的模樣繼續生活下去

人ひとの顔かお色いろをうかがうこと

會察言觀色

アロマディフューザーを部へ屋やに置おくこと

會在房間裡放置香氛擴香器

たまごトッピングをつけること

會在餐點上加蛋作為配料

大人おとなになってできたこと。

長大後才學會的事

横おう断だん歩ほ道どうで手てをあげること

在斑馬線上舉起手示意

水みずたまりに何なにも気きにせず入はいること

毫不在意地踩進水坑

人ひとを心こころの底そこから信しんじること

從心底去相信一個人

大人おとなになってできなくなったこと。

長大後卻無法做到的事

どうか全ぜん部ぶ全ぜん部ぶ誰だれかのせいにして

是否可以把一切的一切都怪罪於別人

どこか遠とおくへ逃にげられないかな。

然後逃到某個遙遠的地方

どうか全ぜん部ぶ全ぜん部ぶ自じ分ぶんのせいにしないで

是否可以不要把一切的一切都怪罪於自己

たまにはいじわるなやつになってもいい。

偶爾變成一個刻薄的人也無妨

はたちって手て足あしの指ゆびで数かぞえて

二十歲 用手指和腳趾數過來

果はたすって意い味みらしい

好像是「完成」的意思

私わたしはまだ左ひだり足あし小こ指ゆびが残のこってるけど

雖然我的左腳小指還沒數到

もうすぐ果はたすんだね。

但很快就要完成了吧

もしもずっとずっと子こ供どもでいられたら

如果能一直一直保持孩童的模樣

果はてることはなく生いきていられるかな。

是否就可以無止境地活下去

だけどきっときっと貴方あなたと私わたしなら

但如果是你和我

はたちになっても果はてることなんかない。

即使到了二十歲也一定可以繼續下去

どうかずっとずっと貴方あなたのままでいて

請一直一直保持你自己的樣子

変かわってもいいの、

即使有所改變也沒關係

貴方あなたが貴方あなたなら。

只要你還是你就好

どうかずっとずっと私わたしのままでいたい

請一直一直保持我自己的樣子

いいやつじゃないけど

雖然不是什麼好人

たまにいじわるだけど

偶爾也會有點刻薄

誰だれかの何なにかになれる、

但我想成為那種能成為某人什麼的人

そんなやつになりたい。

就是那樣的人