ねえ、どっちが上じょう手ずなのか教おしえて?

喂，告訴我，到底誰才更高明？

眼まな差ざし一ひとつで崩くずれるわたしと

只要你一個眼神，就能讓我崩塌

都つ合ごうのいい瞬しゅん間かんだけ触ふれて

卻只在對自己方便的時刻觸碰我

やさしさの振ふりが、いちばん残ざん酷こく

假裝的溫柔，才是最殘酷的東西

ずるいのよ、ほら

你真卑鄙啊，看吧

そんな目めで見みつめ返かえさないで

別用那種眼神回望著我

これじゃまるで

這樣一來

わたしが嘘うそを欲ほしがってるみたい

就好像是我渴望著謊言一樣

勘かん違ちがいしないで

別誤會

あなたに溺おぼれてあげてるの

是我選擇沉溺在你裡面

勘かん違ちがいしないで

別誤會

欲ほしがってるのはわたしじゃない

渴望的那個人並不是我

勘かん違ちがいしないで

別誤會

あなたに溺おぼれてあげてるの

是我選擇沉溺在你裡面

勘かん違ちがいしないで

別誤會

それでも抱だき寄よせるなら

即使如此，如果你還要將我擁入懷中

崩くずれてしまえこの世せ界かい中じゅう全ぜん員いん

那就讓這世界上所有人都崩塌吧

崩くずれてしまえあなたたちも

讓你們也一同崩塌吧

指ゆびの背せに名な前まえを書かいて消けす

用指背寫下你的名字，但又抹去

本当ほんとうは知しらないふりが限げん界かい

其實早已到了無法再裝作不知的極限

他ほかの誰だれかの香こう水すいを纏まとって

你身上有別人的香水味道

何なに食くわぬ顔かおで夜よるをほどくのね

若無其事地解開夜的纏繞

黙だまって笑わらって

沉默著笑著

自じ分ぶんに嘘うそを混まぜながら

把謊言摻進對自己的欺騙之中

あなたの背せ中なか

你的背影

まだ見みつめてる、バカみたいに

我依然凝視著，像個白癡一樣

勘かん違ちがいしないで

別誤會

あなたに溺おぼれてあげてるの

是我選擇沉溺在你裡面

勘かん違ちがいしないで

別誤會

わたしの余よ裕ゆうに甘あまえないで

別依賴我這份表面的從容

勘かん違ちがいしないで

別誤會

あなたに溺おぼれてあげてるの

是我選擇沉溺在你裡面

勘かん違ちがいしないで

別誤會

傷きずつく準じゅん備びはもうできてる

我早已做好受傷的準備

崩くずれてしまえこの世せ界かい中じゅう全ぜん員いん

那就讓這世界上所有人都崩塌吧

崩くずれてしまえあなたたちも

讓你們也一同崩塌吧