ねぇ、どうして黙だまってるの？

嘿，為什麼你不說話？

あなたのまばたきすら見み逃のがしたくない

就連你眨眼的瞬間，我也不想錯過

息いきをするたび焼やきついて

每次呼吸都把你深深烙印在心

もう他ほかの光ひかりは見みえないの

其他任何光芒都無法映入眼簾

優やさしさひとつで落おちてゆける

只因你的一點溫柔，我就能墜落

浅あさはかでもいいそれが真しん実じつ

就算太過天真，也無所謂，因為那是真實

求もとめ合あう理り由ゆうさえ忘わすれて

連彼此渴望的理由都已忘卻

ただあなたが欲ほしいだけ

我只是，單純地渴望你而已

目めを逸そらさないで心こころごと奪うばってよ

別移開視線，把我的心一起奪走吧

目めを逸そらさないでこの熱ねつを見みつめて

別移開視線，請凝視這份炙熱

目めを逸そらさないでまつげ越ごし震ふるえてる

別移開視線，看著我在你睫毛彼端顫抖著

あなたの影かげしか見みえなくなるまで

直到眼中只剩下你的身影為止

目めが離はなせないあなたに

我無法移開視線，從你身上

目めが離はなせないあなたに

我無法移開視線，從你身上

舌した先さきで溶とかす嘘うそならいい

若只是用舌尖融化的謊言，那也無妨

だけどこれは本ほん当とうの渇かわき

但這份渴望，卻是真實的

誰だれかになれないこのままで

無法變成誰的我

あなたにだけ狂くるっていたい

只想為你瘋狂

一いち秒びょうでも視し線せん逸そらしたら

就算只是一秒移開視線

きっと魔ま法ほうが解とけそうで

魔法似乎就會解開

嘘うそも痛いたみも抱だきしめるから

就連謊言與痛楚我也願意擁抱

どうか今夜こんやも黙だまっていて

所以今晚，請也保持沉默

正ただしさじゃ測はかれないもの

無法以正不正確來衡量的那份感情

それを“愛あい”と呼よんでしまえたら

若能稱之為「愛」的話

怖こわくても構かまわない

就算心中有恐懼，也無妨

あなたがいてくれたなら

只要你在我身邊就好

目めを逸そらさないで心こころごと奪うばってよ

別移開視線，把我的心一起奪走吧

目めを逸そらさないでこの熱ねつを見みつめて

別移開視線，請凝視這份炙熱

目めを逸そらさないでまつげ越ごし震ふるえてる

別移開視線，看著我在你睫毛彼端顫抖著

あなたの影かげしか見みえなくなるまで

直到眼中只剩下你的身影為止

目めが離はなせないあなたに

我無法移開視線，從你身上

目めが離はなせないあなたに

我無法移開視線，從你身上