ねぇ、正しょう気きでいられるわけないだろ

喂，我怎麼可能還保持理智

笑わらう君きみを見みた夜よるは脳のうが焼やける

只要看到你笑的那一夜　我的腦就像被灼燒了一樣

愛あい？違ちがう、もっと根ねが深ふかい

愛？不是，那根源更深

骨ほねまで君きみにしたくなる

我想把你徹底佔有　連骨頭都屬於我

欲よくじゃない、衝しょう動どうだ

那不是慾望，而是衝動

理り性せいなんてとっくに捨すてた

理性早就被我丟掉了

ホントのことを言いっていいの？

能說出真心話嗎？

君きみを食たべてしまいたいくらい

我想把你吃掉那麼深地愛著你

ホントのことを言いっていいの？

能說出真心話嗎？

この世せ界かいごと飲のみ込こみたい

我甚至想把這整個世界連同你一起吞下

愛あいなんてくだんない言こと葉ば

「愛」這種詞真是無聊得可笑

君きみごと噛かみ砕くだいてしまいたい

我想連你整個人都咬碎、嚥進身體裡

愛あいしてるって言こと葉ば、軽かるすぎる

「我愛你」這句話太輕了

舌したの奥おくで溺おぼれるほどの君きみ

我想要在你的舌尖深處溺死

呼こ吸きゅうの仕し方かたすら変かえた

連呼吸的方式都被你改變了

君きみのいない酸さん素そなんて意い味みない

沒有你的空氣根本沒有意義

誰だれにも渡わたさない

誰都別想奪走你

もう、手て遅おくれなんだ

已經……太遲了

ホントのことを言いっていいの？

能說出真心話嗎？

君きみを食たべてしまいたいくらい

我想把你吃掉那麼深地愛著你

ホントのことを言いっていいの？

能說出真心話嗎？

君きみの未み来らいごと飲のみ込こみたい

我想連你的未來都一起吞下

愛あいなんてくだんない言こと葉ば

「愛」這種詞真是無聊得可笑

君きみごと噛かみ砕くだいてしまいたい

我想連你整個人都咬碎、融進我的身體