渋しぶ谷やの夜よるにまぎれて

混在澀谷的夜裡

信しん号ごうの赤あかが滲にじむ

紅燈在視線中暈開

誰だれかの笑わらい声ごえに

某個人的笑聲裡

心こころだけ置おき去ざり

只有心被留下

あなたの視し界かいの隅すみで

在你視線的角落

一ひと人りきり息いきしてる

我獨自呼吸著

ねぇどうせ見みえないなら

吶 反正你也看不見

もっと綺き麗れいに消きえてみせる

那我就更漂亮地消失給你看

あたし、いつまでたってもモブガール

我啊 不管過多久都是路人女孩

あなたの物もの語がたりには出でてこない

不會出現在你的故事裡

ほんの数すう秒びょうで消きえる泡あわみたい

像幾秒就消散的泡沫一樣

それでも見みてほしいの

即便如此也想被你看見

あたし、いつまでたってもモブガール

我啊 不管過多久都是路人女孩

あなたはお姫ひめ様さまを救すくう王おう子じ様さま

你是拯救公主的王子

そんなあなたに恋こいする村むら人びとわたし

而我只是愛上你的村民

それでも見みてほしいの

即便如此也想被你看見

ねぇ、モブガールでいいから

吶 就算是路人女孩也好

fictionでもいいあなたに触ふれたい

就算是虛構也好 想觸碰你

あたしモブガール

我是路人女孩

あたしモブガール

我是路人女孩

ねぇ、モブガールでいいから

吶 就算是路人女孩也好

fictionでもいいあなたに触ふれたい

就算是虛構也好 想觸碰你

街まちのノイズに紛まぎれて

混進城市的雜音裡

あなたの名な前まえつぶやく

低聲念出你的名字

通とおり雨あめの匂においさえ

連驟雨的氣味

あなたに似にて苦くるしくなる

都像你一樣讓人難受

光ひかるスマホの画が面めん

發亮的手機畫面

あなたの笑え顔がおが揺ゆれる

你的笑容在晃動

指ゆび先さきでなぞる度たび

每次用指尖描摹

世せ界かいが壊こわれそう

世界都像要崩壞

きっと知しらないでしょ

你一定不知道吧

あたしのこのbackstage

我這個後台的存在

名な前まえもない、顔かおもない

沒有名字 沒有臉

でも心こころはあなただけ

但心裡只有你

あたし、いつまでたってもモブガール

我啊 不管過多久都是路人女孩

あなたの物もの語がたりには出でてこない

不會出現在你的故事裡

ほんの数すう秒びょうで消きえる泡あわみたい

像幾秒就消散的泡沫一樣

それでも見みてほしいの

即便如此也想被你看見

あたし、いつまでたってもモブガール

我啊 不管過多久都是路人女孩

あなたはお姫ひめ様さまを救すくう王おう子じ様さま

你是拯救公主的王子

そんなあなたに恋こいする村むら人びとわたし

而我只是愛上你的村民

それでも見みてほしいの

即便如此也想被你看見

ねぇ、モブガールでいいから

吶 就算是路人女孩也好

fictionでもいいあなたに触ふれたい

就算是虛構也好 想觸碰你

あたしモブガール

我是路人女孩

あたしモブガール

我是路人女孩

ねぇ、モブガールでいいから

吶 就算是路人女孩也好

fictionでもいいあなたに触ふれたい

就算是虛構也好 想觸碰你

あたしモブガール

我是路人女孩

あたしモブガール

我是路人女孩