スゴロクゲーム - susumu. (2025)

本曲為站長翻譯,請勿抄襲

J-pop
susumu.

スゴロクゲーム - susumu. (2025)

本曲為站長翻譯,請勿抄襲

J-pop
susumu.
自動換行

ナゲラレタナゲラレタナゲラレタ

被丟出來了 被丟出來了 被丟出來了

余よ裕ゆう綽しゃく々しゃく、神かみ様さまのように

游刃有餘的像神明一樣

最さい後ごの逆ぎゃく転てんなんてない

根本不存在最後的逆轉

一ひとマス進すすんですぐ落おち込こんで

前進一格立刻沮喪

二ふたマス戻もどってまた落おち混こんんで

退回兩格又再次消沉

すぐ笑わらっちゃうくせに

明明一下就笑出來

どうでもいい風ふうに装よそおう

卻假裝成無所謂的樣子

寄より道みちばっかで 余よ裕ゆうぶって

老是繞遠路 還裝得很從容

それでも心こころはあなたで埋うめて

即便如此 心裡還是被你填滿

最さい後ごの一いち手ては「運うん命めい任まかせ」なんてね

最後的一手居然說成是交給命運

ナゲラレタナゲラレタナゲラレタ

被丟出來了 被丟出來了 被丟出來了

混沌[カオス]の世せ界かいに、光ひかりさえ見みえなくて

在混沌的世界裡 連光都看不見

悠ゆう々ゆう自じ適てきとは程ほど遠とおい

離悠然自得還差得遠

ナゲラレタナゲラレタナゲラレタ

被丟出來了 被丟出來了 被丟出來了

余よ裕ゆう綽しゃく々しゃく、神かみ様さまのように

游刃有餘的像神明一樣

最さい後ごの逆ぎゃく転てんなんてない

根本不存在最後的逆轉

僕ぼくはまた投なげた、ゴールのない賽さいを

我又一次丟出了 沒有終點的骰子

スゴロクみたいで不ふ安あん定てい

像大富翁一樣不安定

未み来らい行ゆきなら不ふ安あんで

一想到是通往未來就害怕

戻もどされても進すすんでも

不管被拉回 還是往前

結けっ局きょくハッピーエンド希き望ぼう、今日きょう

結果今天也只想要快樂結局

一ひと言こと目めですぐ浮うかれて

第一句話就立刻得意忘形

二ふた言こと目めでまた落おち込こんで

第二句話又馬上沮喪

すぐ泣ないちゃうくせに

明明一下就哭出來

どうでもいい風ふうに装よそおう

卻假裝成無所謂的樣子

寄より道みちばっかで必ひっ死しぶって

老是繞遠路 還裝得很拚命

それでも心こころは切せつ望ぼうで埋うまってく

即便如此 心裡卻被渴望塞滿

結けっ局きょくの一いち手ては「あなた次し第だい」なんてね

到頭來 最後一手竟然說是由你決定

ナゲラレタナゲラレタナゲラレタ

被丟出來了 被丟出來了 被丟出來了

混沌[カオス]の世せ界かいに、光ひかりさえ見みえなくて

在混沌的世界裡 連光都看不見

悠ゆう々ゆう自じ適てきとは程ほど遠とおい

離悠然自得還差得遠

ナゲラレタナゲラレタナゲラレタ

被丟出來了 被丟出來了 被丟出來了

余よ裕ゆう綽しゃく々しゃく、神かみ様さまのように

游刃有餘的像神明一樣

最さい後ごの逆ぎゃく転てんなんてない

根本不存在最後的逆轉

ナゲラレタナゲラレタナゲラレタ

被丟出來了 被丟出來了 被丟出來了

混沌[カオス]の世せ界かいに、光ひかりさえみえなくて

在混沌的世界裡 連光都看不見

悠ゆう々ゆう自じ適てきとは程ほど遠とおい

離悠然自得還差得遠

ナゲラレタナゲラレタナゲラレタ

被丟出來了 被丟出來了 被丟出來了

余よ裕ゆう綽しゃく々しゃく、神かみ様さまのように

游刃有餘的像神明一樣

最さい後ごの逆ぎゃく転てんなんてない

根本不存在最後的逆轉

僕ぼくはまた投なげた、ゴールのない賽さいを

我又一次丟出了 沒有終點的骰子