嗚呼ああ、陶とう酔すいの極きょくみ、悦えつに浸ひたり右みぎ左ひだり

啊啊，沉醉到極致，沉浸在快感中左右搖擺，

虚きょ構こうで埋うまるキャパシティ

被虛構填滿的心容量，

QWERTYだけが武ぶ器きらしい←リアリティ、笑わら

聽說唯一的武器就是 QWERTY 鍵盤——這就是真實嗎，笑。

んで何なに、お前まえだけが正ただしい？

然後呢？你以為只有你是對的？

虚むなしいね、不ふ完かん全ぜんを肯こう定ていできないエゴの塊かたまり

真空虛啊，無法接受不完美的自我，不過是一團自負的集合體。

「コレ、ソレが絶ぜっ対たい正せい解かいです！」

「這、那，才是絕對正確！」

とかなんとか宣のたまっては毎まい日にち

每天都這麼嚷著，

Hyperなフロントを切きり売うり

販賣著自己那副 hyper 的表面，

責せき任にんは一切いっさい合切がっさい放ほう置ち

所有責任全都丟開不理。

表ひょう層そうだけ一人前いちにんまえに掬すくってる

只舀取表層的那一點「成熟」，

データコレクターの道どう理り

數據收集者的邏輯，

とうに、轢ひき回まわすだけ回まわされ

早就被時代反覆碾過，

荒あれた00世せ代だいの矜きん持じ

這便是荒廢的 00 世代的驕傲。

心しん中ちゅうを綴つづるには困こまる

要書寫心中的真實，

どうにも狭せますぎる余よ白はく

這頁的餘白實在太狹窄，

杞き憂ゆうでは済すまなそうな

似乎不只是杞人憂天而已，

ブルータリティな社しゃ会かいを咀そ嚼しゃく

我咀嚼著這殘酷的社會，

靭じん性せいないメンタリティで

以脆弱的精神，

人じん生せいの色いろをブルーに焦こがす

將人生的顏色燃成藍色，

現げん在ざい地ちも不ふ明めいなまま

連現在身在何處都不清楚，

偶ぐう然ぜんできた道みちを進すすむ

只是沿著偶然生成的路走下去。

Fallible

fallible.

Fallible

fallible.

Fallible

fallible.

Fallible

fallible.

In life's gamblewe are fallible

在人生的賭局中，我們終將犯錯。

Fallible

fallible.

Fallible

fallible.

Fallible

fallible.

In life's gamblewe are fallible

在人生的賭局中，我們終將犯錯。

何なにかに宿やどる正ただしさなんて

寄宿於某物的「正確」，

本ほん当とうは無ないんだって

其實從未真正存在過。

在ある物ものじゃなく祈いのる物ものなんだって

那不是「存在的東西」，而是「被祈願的東西」。

今いまだって、「正ただしくあれ」と祈いのっているから

如今我仍在祈禱著「要變得正確」，

0からやっていくから

因為我會從零開始，

全部ぜんぶ抱かかえていくから

會把一切都背負著，

その上うえを怖こわがらず行いくから

並在這之上無所畏懼地前行。

常つねに見み直なおしていく自じ分ぶんのやり方かた

不斷檢視自己的做法，

Ey反はん対たい側がわに居いる奴やつも受うけ入いれるこの在あり方かた

嘿，連站在對立面的人也能接納的這種態度，

嗚呼ああ、喧けん騒そうの最さ中ちゅうにあるこの心しん臓ぞう

啊啊，在喧囂的正中央跳動的這顆心臟，

から汲くんでいく意い志し

汲取出的意志，

矛む盾じゅんと共きょう存ぞんしていく00世せ代だいの矜きん持じ

與矛盾共存——這便是 00 世代的驕傲。

心しん中ちゅうを綴つづるには困こまる

要書寫心中的真實，

どうにも狭せますぎる余よ白はく

這頁的餘白實在太狹窄，

杞き憂ゆうでは済すまなそうな

似乎不只是杞人憂天而已，

ブルータリティな社しゃ会かいを咀そ嚼しゃく

我咀嚼著這殘酷的社會，

靭じん性せいないメンタリティで

以脆弱的精神，

人じん生せいの色いろをブルーに焦こがす

將人生的顏色燃成藍色，

現げん在ざい地ちも不ふ明めいなまま

連現在身在何處都不清楚，

偶ぐう然ぜんできた道みちを進すすむ

只是沿著偶然生成的路走下去。

探さがしている、この心しん臓ぞうの向むく方ほう向こうを

我在尋找，這顆心臟所指的方向。

ただただ願ねがっている、いつか肯こう定ていできるように

我只是祈願著，有朝一日能肯定自己。

ハロー、知しらず失うしなった灯あかりよ

哈囉啊，被不知不覺遺失的光，

忘わすれてしまった視しかいよ

還有早已忘卻的視野。

何なにも分わからなくなった今いまも

即便如今什麼都看不清，

祈いのりだけは変かわらず響ひびいている

唯有祈禱的聲音，依然不變地回響。

In life's gamblewe are fallible

在人生的賭局中，我們終將犯錯。

Fallible

fallible.

Fallible

fallible.

Fallible

fallible.

In life's gamblewe are fallible

在人生的賭局中，我們終將犯錯。