夏なつの匂においを吸すい込こんで吐はき出だす

吸入夏日氣息，再慢慢吐出

弱よわいまま大人おとなになった僕ぼくでも今日きょうは少すこし

即使長大成人後依然脆弱的我，今天也覺得自己稍微

強つよくなった

堅強了一點

気きがしてはしゃぐ君きみの顔かおを思おもい浮うかべた

我想起你那興奮雀躍的模樣

祭まつりの音おとが聞きこえ始はじめる時間じかんに

當祭典的聲音開始響起的時候

決きまって鳴なく野の良ら猫ねこの顔かおが嬉うれしそうだ

總會有流浪貓在一旁喵喵作響，你那張臉看起來好開心

君きみの方ほうが僕ぼくより夏なつが好すきだったね

你比我更愛夏天吧

夜よるが重かさなりあった

夜色疊合在一起

今日きょうだけは夏なつの夜よるのマジックで

唯獨今天，讓夏夜的魔法

今こん夜やだけのマジックで

讓今夜才會有的的魔法

歌うたわせて

讓我歌唱吧

今いまなら君きみのことが分わかるような気きがする

此刻彷彿能理解你

夏なつの夜よる限かぎりのマジックで

在只屬於夏夜的魔法裡

今こん夜や限かぎりのマジックで

在這僅此一夜的魔法裡

身みを任まかす

讓自己投入其中

夜よ明あけが流ながれるまで

直到黎明流逝為止

暮くらしの中なかで生うまれる歌うたを歌うたって

唱出在生活裡誕生的這首歌

幸しあわせ悲かなしみ摘つんで

一邊採摘幸福與悲傷

想おもいながら歩あるいた

一邊走著走著

打うち上あがった花火はなびを見みて笑わらった君きみを思おもい出だしたよ

我想起了那次，看著煙火綻放而笑的你

今日きょうだけは夏なつの夜よるのマジックで

就只有今天，讓夏夜的魔法

今夜こんやだけのマジックで

讓只有今夜才會有的魔法

歌うたわせて

讓我歌唱吧

今いまなら君きみのことが分わかるような気きがする

此刻彷彿能理解你一點點

夏なつの夜よる限かぎりのマジックで

在只屬於夏夜的魔法裡

今こん夜や限かぎりのマジックで

在僅此一夜的魔法裡

身みを任まかす

讓自己投入其中

夜よ明あけが流ながれるまで

直到黎明流逝為止

記き憶おくに蓋ふたをするのは勿もっ体たい無ないよ

把記憶封蓋起來多麼可惜啊

時じ間かんが流ながれて少すこしは綺き麗れいな言こと葉ばになって

時間流逝後，或許會化作些許美好的語句

夏なつになると思おもい出だす別わかれの歌うたも

每到夏天會想起的離別之歌

今いまなら僕ぼくを救すくう気きがする

此刻也許能救我一回

今日きょうだけは夏なつの夜よるのマジックで

唯獨今天，讓夏夜的魔法

今こん夜やだけのマジックで

讓今夜才會有的的魔法

歌うたわせて

讓我歌唱吧

今いまなら君きみのことが分わかるような気きがする

此刻彷彿能理解你一點點

夏なつの夜よる限かぎりのマジックで

在只屬於夏夜的魔法裡

今こん夜や限かぎりのマジックで

在僅此一夜的魔法裡

身みを任まかす

讓自己投入其中

夜よ明あけが流ながれるまで

直到黎明來臨為止

夏なつが終おわる前まえに

在夏天結束之前

この歌うたが始はじまって

這首歌會響起

こぼれる二人ふたりを見み守まもるから

因為會守望著沉醉於其中的我們兩人

ララララ歌うたわせて

啦啦啦啦，讓我唱吧

ララララ歌うたわせて

啦啦啦啦，讓我唱吧

ララララ歌うたわせて

啦啦啦啦，讓我唱吧

ララララ歌うたわせて

啦啦啦啦，讓我唱吧