立たって夢ゆめが空そらに跳はねた

站起來夢跳上了天空

べつに一人ひとりでも帰かえれるけど

雖說一個人也能回家

パッとしないのはね

但總覺得提不起勁啊

傍そばに多た分ぶん君きみがいないからでしょう

大概是因為你不在身邊吧

相あい対たいなんてしないで

別再拿我跟誰比較

君きみなんか嫌きらいです

我才不喜歡你呢

居い場ば所しょがないな

找不到自己的位置

もういいかい君きみの傍そばで

可以了嗎我在你身邊

私わたしは小ちいさく息いきをするの

悄悄地呼吸著

「なんでもない」滲にじむ空そらに

「沒什麼啦」在泛著淚光的天空裡

覗のぞいた心こころかくれんぼした

藏起了偷偷窺視的心意

だってまだまだあの人ひとが

因為啊那個人

多た分ぶん君きみの中なかで生いきていて

大概還活在你的心中吧

降ふってその度たび横よこ顔がおに

每當雨落下，你那側臉

ここがここが苦くるしくなるよ

總讓我好痛苦

会あいたい、なんて縋すがって

說什麼「好想見你」死命地依賴著

ばかみたいに泣ないて

像個傻瓜一樣哭泣著

あたまのなかで回まわる君きみの言こと葉ば

你說過的話語，在腦海裡一遍又一遍

触ふれたら壊こわれそうだ

好像只要碰觸你就會碎掉一樣

君きみがいまにもなくなりそうで

你看起來隨時都會消失

夕ゆう焼やけに染そまる街まちが

被夕陽染紅的街道

未み来らいも願ねがいも連つれ去さってよ

連未來與願望都一併帶走了

言いえるわけないなぁ

怎麼可能說得出口啊——

「君きみが好すきです」

「我喜歡你」

もういいかいわかってたよ

可以了吧我早就明白

いつかこんな日ひがくることなんて

遲早會有這樣的一天

もういいよさよならしよう

可以了就此說再見吧

思おもいも全すべていま返かえすから

連同我的思念一併還給你

君きみに返かえそう

讓我還給你吧

夕ゆう焼やけが染そめる街まちで

在被夕陽染紅的街道上

塞ふさいだ君きみとかくれんぼした

我和閉上心門的你玩起了捉迷藏