風かぜと空そらと雲くもと街まちと私わたし

風、天空、雲、街，還有我

ああきらめく光ひかりと夢ゆめ抱だきしめて私わたしは走はしる、ooh-ooh

啊啊，擁抱閃爍的光與夢想，我奔跑著，ooh-ooh

青あおく澄すんだ空そらに向むかって出でかけよう

向那湛藍清澈的天空出發吧

風かぜに誘さそわれ髪かみをなびかせて行いこう

被風邀請，讓髮絲隨之飛揚

青あおく澄すんだ空そらに向むかって歌うたうよ

向那湛藍清澈的天空歌唱吧

今いまの私わたしの全すべてをあなたに伝つたえたいから

因為我想把現在的全部自己傳達給你

子こ供どもらがはしゃぐ公こう園えんのベンチに座すわって

坐在孩子們嬉鬧的公園長椅上

幼おさなき日ひの豊ゆたかなメモリー

回想起幼年時那豐盈的記憶

思おもわず口くちずさんだあの頃ころの歌うた

不由自主地哼起了那時的歌

目めを閉とじて空くう気きを吸すい込こんで

閉上眼深深吸入空氣

風かぜと空そらと雲くもと街まちと私わたしが

風、天空、雲、街，還有我

今いまひとつに溶とけ合あって

此刻全都融合為一體

やさしい光ひかりが包つつむ交こう差さ点てん

溫柔的光包圍著十字路口

そう歌うたとあなたと夢ゆめと私わたしの物もの語がたり

是啊，那是歌、是你、是夢、也是我的故事

好すきさ風かぜの街まち

我喜歡啊，這風之街

ああ私わたしは走はしる、ooh-ooh

啊啊，我奔跑著，ooh-ooh

私わたしは欲よく張ばり

我是個貪心的人

風かぜも雲くもも木き々ぎもあなたも

風、雲、樹木、還有你

全ぜん部ぶ全ぜん部ぶ抱だきしめたいよ

全都全都想擁抱

全ぜん部ぶ全ぜん部ぶ愛あいしたいよ

全都全都想去愛

一いっ切さい合がっ切さいがまるでサヴァイヴする為ためだけにあるような世せ界かい

這個世界彷彿只為生存而存在

光ひかりと風かぜに包つつまれた今きょうの私わたしのやさしい気き持もちだけで

今天被光與風包圍的我，只憑這份柔軟的心情

あああなたをそう抱だきしめたいよ

啊啊，就想那樣擁抱你

行いき交かう人ひとがまぶしい

往來的人群閃耀奪目

きっとそう私わたしも輝かがやいてる

一定啊，我也在閃光著

すれ違ちがいざま子こ供どもらに思おもわず手てを振ふるよ

擦身而過時，不由自主向孩子們揮手

そう行いこうよ明日あすへ夢ゆめと私わたしの物もの語がたり

是啊，向明日出發吧，這是夢與我的故事

好すきさ光ひかる街まち

我喜歡啊，這閃耀之街

ああ私わたしは走はしる、ooh-ooh

啊啊，我奔跑著，ooh-ooh

強つよく高たかくもっと遠とおくへ

更強、更高、更遠地奔去

揺ゆるぎない優やさしさと強つよさでああ

以不動搖的溫柔與堅強

届とどけあなたに私わたしの愛あいと、そう歌うたよ

啊啊——把我的愛與這首歌傳達給你

風かぜと空そらと雲くもと街まちと私わたしが

風、天空、雲、街，還有我

今いまひとつに溶とけ合あって

此刻全都融合為一體

やさしい光ひかりが包つつむ交こう差さ点てん

溫柔的光包圍著十字路口

そう歌うたとあなたと夢ゆめと私わたしの物もの語がたり

是啊，那是歌、是你、是夢、也是我的故事

好すきさ風かぜの街まち

我喜歡啊，這風之街

ああ私わたしは走はしる、ooh-ooh

啊啊，我奔跑著，ooh-ooh