失なくしたヘイロウの代かわり蛍けい光こうランプ、蛍けい光こうランプ

用螢光燈代替遺失的光環

まがい物ものだらけの時じ代だいじゃ光ひかって見みえる

在充斥冒牌貨的時代 看起來格外耀眼

隠かくした方ほうがいっそ壊こわした方ほうが、した方ほうが

該隱藏起來 還是乾脆將其破壞

等とう身しん大だいの『私わたし』で居いられる？

才能維持最真實的「我」？

明あけぬ夜よるまた乱みだれた呼こ吸きゅう

無盡長夜中 再次紊亂的呼吸

孵ふ化かしたばかりの欲よく

剛孵化的慾望

憂うれいの雨あめが熱ねつを奪うばってく

憂鬱的雨滴 奪走體溫

咲さき誇ほこる花はなの蜜みつを吸すうだけの

一心吸食盛開花蜜的生命

生せい命めいなんてどうかしていた

這種活法根本荒唐至極

羽は根ねの抜ぬけた僕ぼくらは

失去羽翼的我們

挑いどむよ「Who am I?」に

對著｢WHO AM I？｣發起挑戰吧

ハリボテだけど孤こ独どくじゃないと

就算只是虛有其表 只要說出

言いってしまえばいい

我並不孤單 這樣就好

未み来らいを避さける心こころも望のぞむ心こころも

逃避未來的心 渴望未來的心

切きって繋つなげばいい

也是斬斷再接上就好

飛とび出だそうと、そうと、そうとした時ときに

試圖奮力飛躍而出時

地ちを這はっても見み限かぎらず

即使在地上爬行 也未被拋棄

射さした日ひの目めがあたたかいなら

只要陽光仍溫暖照拂

あなたを拒こばむ言こと葉ばや恐おそれる声こえは

那些拒絕你的話語 和恐懼的聲音

聴きかなくてもいい

不聽也無妨

痛いたみを分わける不ふ幸こうや

那些分擔痛苦的不幸

分わけ合あう幸しあわせは知しらなくてもいい

和共享的幸福 不知曉也無妨

逃にげ出だそうと、そうと、そうとした問といに

試圖面對逃避的質問時

血ち迷まよっても辿たどり着つく

即使心亂如麻 也會抵達

合あい図ずは笛ふえの音おとだ

信號就是笛聲

隠かくさないで正ただしさを歌うたっていけ

別再隱藏 歌頌正道 大步前行吧

閉へい園えん間ま近ぢか駆かけ込こむメリーゴーランド、メリーゴーランド

在閉園之際 衝向旋轉木馬

堂どう々どう巡めぐりの機き械かいじゃ不ふ安あんは消きえぬ、ooh

在原地打轉的機械上 無法消除不安

託たくした方ほうがいっそ見み捨すてた方ほうが

該託付他人 還是乾脆將其拋棄

知しったことか

管他的

曖あい昧まいだった『私わたし』も報むくわれるかな

曾模糊不清的「我」能否得到救贖

誰だれも居いない夜よるだから目め立だった呼こ吸きゅう

在無人的夜 呼吸格外清晰

自じ分ぶんが自じ分ぶんである事ことを忘わすれぬ様ように

別忘了自己就是自己

いつも紡つむいでる

一直努力編織著

咲さき誇ほこる花はなもいつか枯かれるから

正因盛開的花 總有枯萎的那天

一いっ瞬しゅん一いっ瞬しゅんを生いきてたんだと気き付づく

這才意識到曾活過的每一個瞬間

羽は根ねの抜ぬけた僕ぼくらは

失去羽翼的我們

刃は向むかう付ふ和わ雷らい同どうに

向著隨波逐流拔刀反抗

ハリボテだけど孤こ独どくじゃないと

就算只是虛有其表 只要說出

言いってしまえばいい

我並不孤單 這樣就好

未み来らいを避さける心こころも望のぞむ心こころも

逃避未來的心 渴望未來的心

切きって繋つなげばいい

也是斬斷再接上就好

飛とび出だそうと、そうと、そうとした時ときに

試圖奮力飛躍而出時

地ちを這はっても見み限かぎらず

即使在地上爬行 也未被拋棄

射さした日ひの目めがあたたかいから

只要陽光仍溫暖照拂

あなたを拒こばむ言こと葉ばや恐おそれる声こえは

那些拒絕你的話語 和恐懼的聲音

効きかなくてもいい

沒起作用也無妨

痛いたみを分わける不ふ幸こうや

那些分擔痛苦的不幸

分わけ合あう幸しあわせは知しらなくてもいい

和共享的幸福 不知曉也無妨

逃にげ出だそうと、そうと、そうとした問といに

面對試圖逃避的質問時

血ち迷まよっても選えらび抜ぬく

即使心亂如麻 也要做出抉擇

両りょうの目めは曇くもらせない

不讓雙眼蒙上陰霾

受うけ止とめて差さ異いも劣れつも

接受吧 無論是差異和拙劣

合あい図ずは笛ふえの音おとだ

信號就是笛聲

隠かくさないで正ただしさを歌うたっていけ

別再隱藏 歌頌正道 大步前行吧

彷さまよ徨さまよって混まざり合あって

經歷徬徨 交織層疊

模も様ように成なった僕ぼくらは瑪め瑙のう

化作紋路 我們就是瑪瑙

間ま違ちがって貫つらぬいて

犯過錯 貫徹到底

輝かがやく瑪め瑙のうだ、oh

璀璨奪目的瑪瑙

彷さまよ徨さまよって混まざり合あって

經歷徬徨 交織層疊

戻もどれない日ひ々びの残ざん骸がいも今いまは

那些回不去的日子殘骸 如今

まがい物ものじゃない証あかしで

都是並非冒牌貨的證明

光ひかっている筈はずだ

想必正綻放光芒