和解Say Yo! - Ado (2025)

本曲為站長翻譯,請勿抄襲

Anime Song
Ado

和解Say Yo! - Ado (2025)

本曲為站長翻譯,請勿抄襲

Anime Song
Ado

歌詞賞析

日文歌詞自己人力打出來,如有錯處請見諒。亦請未經許可請勿複製本網站內容

自動換行

ゆなぴには何なにもなくて

Yunapi我什麼都沒有

誰だれかの助たすけが欲ほしくて

渴望有人伸出援手

つべ垢あかをハッキングしちゃいました[Adoさんごめんなさい]

結果去駭了YouTube帳號【Ado小姐對不起】

自じ己こ肯こう定てい感かんがガチ低ひくすぎて

自我肯定感低到塵埃裡

すがるように「向ひゅう日が葵おい」聴きいてた

只能緊抓著「向日葵」那首歌聽個不停

ブレイクしたいその方ほう法ほう

想紅、那方法是什麼?

Tell me please[先せん輩ぱいお願いねがします!]

Tell me please【前輩拜託教教我!】

何なに言いってんだ

你在說什麼啊

この芋いも共どもが

這些芋頭們

プライトねぇのか?

沒有點自尊心嗎?

他た力りき本ほん願がんワロタw

全靠別人真是笑死人w

闘とう魂こん注ちゅう入にゅうで芋いもけんぴ

要不要我給你灌點鬥魂啊你們這些甘薯條

刺さしだろうか?

這樣刺進去可以嗎?

人じん生せい、そんなスイートじゃねぇんだゴルァ!

人生可沒那麼甜啊混帳!

だけど過か去この私わたしに似にてるんだ

但啊,你們讓我想起過去的自己

はじめの一いっ歩ぽ震ふるえていた所ところ

那個顫抖著邁出第一步的時候

イモと和わ解かいSay Yo!

與芋頭和解 Say Yo!

イモと和わ解かいSay Yo!

與芋頭和解 Say Yo!

イモと和わ解かいSay Yo!

與芋頭和解 Say Yo!

シンガロングキメて

一起大合唱!

イモと和わ解かいSay Yo!

與芋頭和解 Say Yo!

イモと和わ解かいSay Yo!

與芋頭和解 Say Yo!

イモと和わ解かいSay Yo!

與芋頭和解 Say Yo!

シャウト響ひびかせYo!

讓吶喊迴盪 Yo!

声こえちっちゃいのがコンプレス

聲音太小是我的自卑點

けど、無む理りにおつきな声こえ出だすと

可一旦努力放大聲音

「anonちゃんの声こえAdoに似にてるよね」

大家就會說「Anon的聲音好像Ado呢」

って言いわれます[僕ぼくも][私わたしも][俺おれも俺おれも]

【我也這麼覺得】【我也是】【我也是我也是】

いつも元げん気きそうに見みられても

就算看起來總是精神滿滿

裏うらじゃガチャ運うんゼロの人じん生せい

其實背地裡運氣超差

分わけて欲ほしいその幸こう運うん

分我一點那份好運吧

Give me please[先せん輩ぱいお願ねがいします]

Give me please【前輩拜託了】

何なに言いってんだ

你在說什麼啊

この新しん芋いも歌うたい手てが

這些新來的芋頭歌手們

運うんだけじゃねぇんだ

成功可不是靠運氣

陰かげで牙きば磨みがいてんだ

我在背地裡可都磨著牙啊

まじ失しっ敬けいな!今いますぐしろよ土ど下げ座ざ

太失禮了!給我立刻土下座!

いや、寿す司しご馳ち走そうしてくれや

不對,請我吃壽司吧

だけど過か去この私わたしに似にてるんだ

但啊,你們又讓我想起過去的自己

もがきながら夢ゆめ追おってる所ところ

那個掙扎著追夢的時候

友ともと打だ開かいSay Yo!

與朋友突破 Say Yo!

友ともと打だ開かいSay Yo!

與朋友突破 Say Yo!

友ともと打だ開かいSay Yo!

與朋友突破 Say Yo!

グーで腕うで組くみ合あって

握拳並肩前行

友ともと打だ開かいSay Yo!

與朋友突破 Say Yo!

友ともと打だ開かいSay Yo!

與朋友突破 Say Yo!

友ともと打だ開かいSay Yo!

與朋友突破 Say Yo!

ホクホクな明日あすへYo!

一起邁向熱騰騰的明天 Yo!

Adoさんと私わたしたちの歌うたがこんなにマッチするなんて!

Ado小姐和我們的歌居然這麼契合!

う〜ん!まるで一ひと人りがすべて歌うたっているかのような一いっ体たい感かん!

嗯~簡直像是一個人唱出全部的融合感!

ものすごい化か学がく反はん応のうだね

這真是驚人的化學反應呢

そうだ、このグループでメジャーデビューしちゃわない?

對了,不如就這樣以這個團體出道吧?

お前まえたちもう喋しゃべるな!

你們也別再吵了!

芋いもと和わ解かいSay Yo!

與芋頭和解 Say Yo!

芋いもと和わ解かいSay Yo!

與芋頭和解 Say Yo!

芋いもと和わ解かいSay Yo!

與芋頭和解 Say Yo!

シンガロングキメて

一起大合唱!

芋いもと和わ解かいSay Yo!

與芋頭和解 Say Yo!

芋いもと和わ解かいSay Yo!

與芋頭和解 Say Yo!

芋いもと和わ解かいSay Yo!

與芋頭和解 Say Yo!

シャウト響ひびかせYo!

讓吶喊迴盪 Yo!

歌詞賞析

日文歌詞自己人力打出來,如有錯處請見諒。亦請未經許可請勿複製本網站內容