砂すな浜はまに座すわって眼め鏡がねは曇くもってる

坐在沙灘上　眼鏡起了霧

でも君きみの笑え顔がおは太たい陽ようのように輝かがやく

但你的笑容　像太陽般閃耀

クソな日々ひびも君きみとなら楽たのしい

就連那些糟透的日子　只要和你在一起也能變得有趣

Kusomegane君きみは自じ由ゆうな風かぜ

KUSOMEGANE　你就像一陣自由的風

波なみに乗のってどこまでも行いこう

乘著浪花　我們去到天涯海角

Kusomegane君きみと見みる景け色しき

和 KUSOMEGANE 一起看的風景

毎まい日にちが冒ぼう険けんさ

每天都像場冒險

ビーチサンダルで砂すなを蹴けり上あげて

穿著沙灘拖　踢起砂粒

突とっ拍ぴょう子しもないアイデアを語かたる

說著那些天馬行空的點子

君きみのおかげで人じん生せいは面おも白しろい

因為有你　人生才這麼有趣

Kusomegane君きみは自じ由ゆうな風かぜ

KUSOMEGANE　你就像一陣自由的風

波なみに乗のってどこまでも行いこう

乘著浪花　我們去到天涯海角

Kusomegane君きみと見みる景け色しき

和 KUSOMEGANE 一起看的風景

毎まい日にちが冒ぼう険けんさ

每天都像場冒險

ビーチサンダルで砂すなを蹴けり上あげて

穿著沙灘拖　踢起砂粒

突とっ拍ぴょう子しもないアイデアを語かたる

說著那些天馬行空的點子

君きみのおかげで人じん生せいは面おも白しろい

因為有你　人生才這麼有趣

Kusomegane君きみは自じ由ゆうな風かぜ

KUSOMEGANE　你就像一陣自由的風

波なみに乗のってどこまでも行いこう

乘著浪花　我們去到天涯海角

Kusomegane君きみと見みる景け色しき

和 KUSOMEGANE 一起看的風景

毎まい日にちが冒ぼう険けんさ

每天都像場冒險

時ときには周まわりを驚おどろかせるけど

雖然有時你會嚇到旁人

そんな君きみが大だい好すきさ

但我就是最愛這樣的你

一緒いっしょに歩あゆもうこの海うみ辺べを

就讓我們一起走下去吧　沿著這片海岸線

Kusomegane君きみは自じ由ゆうな風かぜ

KUSOMEGANE　你就像一陣自由的風

波なみに乗のってどこまでも行いこう

乘著浪花　我們去到天涯海角