青あおい毛け並なみに隠かくした

藏在藍色毛皮下的

本当ほんとうの気き持もち言いえないまま

是真正的心情，卻始終說不出口

クソなメガネ越ごしの世界せかい

透過那副爛眼鏡所看到的世界

歪ゆがんで見みえた君きみの姿すがた

你，看起來是那麼扭曲

近ちかづきたいけど怖こわくて

我想靠近你，但也感到害怕

トゲのある言葉ことば交かわすだけ

只能交換帶著刺的言語

でも確たしかに感かんじる

但我確信地感受到

この鼓こ動どうは嘘うそをつかない

這心跳從不說謊

君きみのことを知しりたくて

我想了解你

触ふれられない距きょ離りで見みつめてた

只能在無法觸碰的距離凝視著

青あおく染そまった心こころの奥おくで

在染上藍色的內心深處

確たしかめたいんだこの想おもいを

我想確認這份感情

ハリネズミのように身みを守まもる君きみ

像刺蝟一樣保護自己的你

優やさしさの裏うらに隠かくした傷きず

在溫柔的背後藏著傷痕

クソでもいいありのままで

就算再糟糕也無所謂，只要是真實的樣子

受うけ入いれられる強つよさが欲ほしい

我想擁有那份能夠接納一切的勇氣

擦すり傷きずだらけの二ふた人りだけど

我們都遍體鱗傷

寄より添そうように生いきていける

但還是能緊緊依偎地活下去

そう信しんじている

我如此相信著

この鼓こ動どうは嘘うそをつかない

這心跳從不說謊

君きみのことを知しりたくて

我想了解你

触ふれられない距きょ離りで見みつめてた

只能在無法觸碰的距離凝視著

青あおく染そまった心こころの奥おくで

在染上藍色的內心深處

確たしかめたいんだこの想おもいを

我想確認這份感情

傷きずつくことを恐おそれて

因為害怕受傷

本当ほんとうの自じ分ぶん見みせられずにいた

我無法展現真正的自己

でも君きみとならきっと大丈夫だいじょうぶ

但只要和你在一起，我一定沒問題

ありのままの私わたしでいられそうだ

我覺得我能夠做真正的自己

君きみのことを愛あいしてる

我愛你

その言葉ことばさえ言いえなくても

即使這句話還是說不出口

青あおく染そまった心こころの奥おくで

在染上藍色的內心深處

永えい遠えんに響ひびくこの鼓こ動どうを

這心跳會永遠回響

青あおい鼓こ動どう重かさねながら

在重疊著的藍色心跳中

二ふた人りで歩あるく新あたらしい朝あさ

我們將一起走向嶄新的早晨