曇くもったメガネ越ごし見みえる世せ界かいは

透過模糊的眼鏡所見的世界

どこか歪ゆがんで見みえた君きみの姿すがたも

總覺得哪裡歪斜了，連你的身影也是

ハリネズミのように近ちかづけなくて

像刺蝟般無法靠近

でも不ふ思し議ぎと心こころ惹ひかれてく

但不可思議地，我的心卻被你吸引著

クソみたいな日々ひびも

就連那些像垃圾般的日子

君きみとなら愛いとおしくて

只要和你一起，都變得珍貴

このまま朝あさが来こなければいいのに

真希望，就這樣永遠不迎來清晨

青あおい目め覚ざめの中なかで

在這藍色的醒來時刻

君きみの輪りん郭かくだけがクリアに見みえる

唯獨你的輪廓，清晰可見

トゲだらけの言葉ことばで守まもる心こころも

那些滿是尖刺的言語，用來守護的心

包つつみ込こんであげたい

我想將它們一併包容起來

どんなに磨みがいても

無論怎麼拭擦

クリアにならないこの想おもい

這份感情依然無法清晰

それでも君きみと見みたい

即便如此，我仍想與你一同

新あたらしい朝あさ

迎接嶄新的早晨

ハリだらけの過去かこに怯おびえていた

曾被滿是針刺的過去嚇壞

でも君きみは優やさしく受うけ入いれてくれた

但你卻溫柔地接納了我

クソなプライドも捨すてられそうで

就連那些可笑的自尊心 似乎也能丟下不管

素す直なおになれる不ふ思し議ぎな感かん覚かく

讓我變得坦率，這種感覺好不可思議

曇くもり目めの世せ界かいも

就連這片模糊的世界

君きみとなら色いろづいてく

只要有你，便能開始染上色彩

このまま夢ゆめが覚さめなければいいのに

真希望，這夢永遠不會醒來

青あおい目め覚ざめの中なかで

在這藍色的醒來時刻

君きみの温ぬくもりだけが確たしかに感かんじる

唯有你的溫度如此真實地傳達過來

メガネの向むこう側がわで見みつめる未み来らい

在眼鏡的另一端所凝視的未來

一緒いっしょに歩あるいていこう

我們一起走下去吧

どんなに拭ぬぐっても

即使再怎麼擦拭

消きえない君きみへの想おもい

對你的情感依然揮之不去

それでも信しんじたい

即便如此，我仍想相信

新あたらしい世せ界かい

那嶄新的世界