Lazy Sunday afternoon

Lazy Sunday 午後的慵懶時光

Sunlight through the window

陽光透過窗戶灑下

Blue fur catching the glow

藍色毛皮在光中閃閃發亮

Just chillin' with my bro

和我的兄弟一起閒晃

Spiky friend by my side

身邊是帶刺的小夥伴

We're just taking it slow

我們只是慢慢來，不急不躁

No need to put on a show

不需要刻意表現

Let the good vibes flow

就讓好心情自由流動

Sometimes life gets blurry

有時人生會變得模糊

But I don't need to worry

但我不需要擔心

'Cause when I look through these lenses

因為當我透過這副鏡片看世界

Everything makes senseyeah

一切都變得清晰、有意義

Kusomeganekusomegane

Kusomegane，Kusomegane

Seeing the world in shades of blue

用藍色濾鏡看這世界

Kusomeganekusomegane

Kusomegane，Kusomegane

With youevery view is new

和你在一起，每個景色都變新鮮

Dreaming in color

在色彩中做夢

Floating together

一起漂浮

In this blue lens daydream

在這藍色鏡片的白日夢裡

Nothing else matters

其他什麼都不重要

Cloudy thoughts start to clear

模糊的思緒也開始變清晰

When you're sitting near

只要你坐在我身邊

Your spikes don't scare me now

你的刺現在一點也不讓我害怕

We're vibing here somehow

我們就這樣默契地共振著

Pages of a book unread

書頁還沒翻開

Glasses on my sleepy head

眼鏡掛在昏昏欲睡的腦袋上

The world outside can wait

外面的世界可以等等

This moment feels so great

此刻的感覺太美好

Sometimes we feel different

我們有時可能不一樣

But that's not so significant

但那並不重要

'Cause when I look through these frames

因為當我透過這副框架看世界

I see we're all the sameyeah

我看到的是——我們其實一樣，yeah

Kusomeganekusomegane

Kusomegane，Kusomegane

Seeing the world in shades of blue

用藍色濾鏡看這世界

Kusomeganekusomegane

Kusomegane，Kusomegane

With youevery view is new

和你在一起，每個景色都變新鮮

Dreaming in color

在色彩中做夢

Floating together

一起漂浮

In this blue lens daydream

在這藍色鏡片的白日夢裡

Nothing else matters

其他什麼都不重要

Blue tinted reality

藍色染上的現實

Spiky serenity

帶刺卻寧靜的安心感

Just you and me

只有你和我

In this chill fantasy

在這場慵懶幻想裡

Kusomeganekusomegane

Kusomegane，Kusomegane

Seeing the world in shades of blue

用藍色濾鏡看這世界

Kusomeganekusomegane

Kusomegane，Kusomegane

With youevery view is new

和你在一起，每個景色都變新鮮

Dreaming in color

在色彩中做夢

Floating together

一起漂浮

In this blue lens daydream

在這藍色鏡片的白日夢裡

Nothing else matters

其他什麼都不重要

Kusomeganekusomegane...

Kusomegane，Kusomegane...