窓まどから差さし込こむ柔やわらかな日ひ差ざし

從窗邊灑下的柔和陽光

メガネ越ごしの世せ界かい青あおく染そまってく

透過眼鏡望去的世界，漸漸染上藍色

ゆっくりと流ながれる時じ間かんの中なかで

在緩緩流動的時間中

ハリネズミの友ともと寄より添そう午ご後ご

和刺蝟朋友相依度過的午後

クソみたいな日々ひびも今いまは遠とおく

那些像垃圾一樣的日子，如今已遙遠

心こころ地ちよい静しず寂じゃくに包つつまれてる

我被這份舒適的寂靜包圍著

レンズに映うつる街まち少すこしボヤけて

透過鏡片映出的街景，有些模糊

それもまた良よし穏おだやかな気き分ぶん

但那也無妨，心情因此更加平靜

青あおい景け色しきメガネ越ごしの世せ界かい

藍色的風景，眼鏡後的世界

ゆらゆら揺ゆれる心こころのリズム

心的節奏輕輕搖曳

クソもハリも全すべて含ふくめて

不管是爛事還是尖刺

この瞬[と]間[き]を大たい切せつにしよう

一起珍惜這一刻

ソファに身みを沈しずめ本ほんを開ひらけば

陷入沙發中，翻開一本書

言こと葉ばの海うみに心こころ漂ただよわせる

讓心靈在文字的海洋中漂流

トゲのある言こと葉ばも今いまは優やさしく

那些帶刺的話語，現在卻也溫柔

響ひびいてくるよこのメロディに乗のせて

隨著旋律傳進心中

曇くもった視し界かいも気きにならない

模糊的視野也不再介意

むしろそれがフィルターになる

反而成了一層柔和的濾鏡

ありのままの世せ界かい受うけ入いれながら

一邊接受這原原本本的世界

新あたらしい明日あしたへ歩あゆみを進すすめる

一邊踏向嶄新的明日

青あおい景け色しきメガネ越ごしの世せ界かい

藍色的風景，眼鏡後的世界

ゆらゆら揺ゆれる心こころのリズム

心的節奏輕輕搖曳

クソもハリも全すべて含ふくめて

不管是爛事還是尖刺

この瞬[と]間[き]を大たい切せつにしよう

一起珍惜這一刻

時ときには激はげしく時ときには静しずかに

有時激烈，有時寧靜

人じん生せいのビート刻きざんでいく

人生的節拍，就這樣刻下

メガネを外はずせば見みえる景け色しきも

摘下眼鏡後看到的風景

それはそれで良よし多た様よう性せいを抱いだきしめて

也不錯啊——擁抱這份多樣性

青あおい毛け並なみに夕ゆう陽ひが映はえて

夕陽映照著藍色毛皮

ハリネズミの友ともは微ほほえんでる

刺蝟朋友正微笑著

明日あしたはどんな色いろ見みれるだろう

明天會是什麼樣的顏色呢？

二ふた人りで描えがく未み来らい楽たのしみながら

邊期待邊畫出我們的未來

このフロウに乗のせて気き持もち伝つたえる

乘著這股 flow 傳達心意

言こと葉ば選えらびながらリズムを刻きざむ

一邊挑選詞語，一邊刻下節奏

ゆっくりでいいマイペースでいい

慢慢來也沒關係，走自己的步調就好

自じ分ぶんらしさこそ最さい高こうのビート

做自己，就是最棒的節拍

青あおい景け色しきメガネ越ごしの世せ界かい

藍色的風景，眼鏡後的世界

ゆらゆら揺ゆれる心こころのリズム

心的節奏輕輕搖曳

クソもハリも全すべて含ふくめて

不管是爛事還是尖刺

この瞬[と]間[き]を大たい切せつにしよう

一起珍惜這一刻